Tapeten

SKR News

SKR/SCR Jahrestagung: Verschiebung auf den 25.3.2022 / Renvoi de la conférence annuelle au 25.03.2022 / Rinvio della conferenza annuale al 25.03.2022

Liebe Kolleginnen und Kollegen
 
Wegen der aktuellen Covid-19 Lage wurde die Cultura Suisse auf den April 2022 verschoben. 
Wir haben uns nun entschieden die Jahrestagung von der Cultura zu lösen und im Vorfeld der SKR Generalversammlung stattfinden zu lassen.
Der SKR wird jedoch wie gewohnt an der Cultura mit einem Stand und Programm vertreten sein und wir freuen uns über Euren Besuch oder Eure Beiträge zum Programm.
 
Die SKR Jahrestagung mit dem Thema: „Komplizierter Kontext - Konservierung unter schwierigen Bedingungen“ findet neu am 25.03.2022 im Auditorium Willy G.S.Hirzel des Landesmuseums Zürich statt. Das angepasste Programm wird im nächsten Newsletter zugesendet.

Wer sich bereits angemeldet hat und am neuen Termin nicht teilnehmen kann, möge sich zur Rückerstattung des Beitrags mit der Geschäftsstelle Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! in Verbindung setzen.

______

Chers collègues,

En raison de la situation actuelle du Covid-19, la Cultura Suisse a été reporté au mois d'avril 2022. 
Nous avons donc décidé de détacher la conférence annuelle de la Cultura et de l'organiser la veille de l'assemblée générale.
La SCR sera cependant présente comme d'habitude à la Cultura avec un stand et un programme et nous nous réjouissons de votre visite et de vos contributions au programme.
 
Le congrès annuel de la SCR avec son thème : « Un contexte délicat – La conservation dans des conditions difficiles » aura désormais lieu le 25.03.2022 à l'Auditorium Willy G.S.Hirzel du Musée national de Zurich. Le programme adapté sera envoyé dans la prochaine newsletter.

Les personnes qui se sont déjà inscrites et qui ne peuvent pas participer à la nouvelle date sont priées de prendre contact avec le secrétariat Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! pour le remboursement de leur cotisation.

____________

Cari colleghi,

A causa della situazione attuale del Covid-19, la Cultura Suisse è stata rinviata ad aprile 2022. 
Abbiamo quindi deciso di staccare la conferenza annuale dalla Cultura e di tenerla il giorno prima dell'Assemblea Generale.
Tuttavia, la SCR sarà presente come al solito alla Cultura con uno stand e un programma e saremo lieti della vostra visita e dei vostri contributi al programma.
 
La conferenza annuale del SCR con il suo tema: "Contesto complesso – conservazione in condizioni difficili" avrà luogo il 25.03.2022 nell'Auditorium Willy G.S.Hirzel del Museo Nazionale di Zurigo. Il programma aggiornato sarà inviato nella prossima newsletter.

Coloro che si sono già registrati e non possono partecipare alla nuova data sono pregati di contattare la segreteria Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! per il rimborso della loro quota di iscrizione.

 

 

Drucken