Papier

News

The aqueous environment and solvents for treatments on works of art on paper

13 - 16 February 2024

 

Instructors:
Paolo CREMONESI, Conservation Scientist
Letizia SATTO, Conservator

 

Program

First Day
9:00 – 13:00 and 14:00-18:00, Lecture, Cremonesi

Properties and mode of action of water. The aqueous environment: pH, acids and bases, buffers. Ionization, dissociation and hydrolysis. Salts and solubility. Ion concentration, conductivity and related processes: ion diffusion and osmosis. The tonicity of aqueous solutions. Auxiliary ‘active principles’: surfactants and chelators, classification and mode of action. Gelling materials: polysaccharide-based, polyacrylic acid derivatives and inorganic materials. Thermo-reversible gelling materials. Classification, properties and mode of action of hydrolytic enzymes.

Classification and properties of organic solvents. Volatility, diffusion and solving power. The issue of toxicity. The Solubility Parameters model. A gradual approach to solubility of film-formers: the solubility test. Siloxanes in free and gelled form. Siloxanes in free-and gelled-form and their use in temporary hydrophobization procedures for water-sensitive surfaces. Oil-in-water macroemulsions in gelled form.

 

Second Day
9:00 – 13:00 and 14:00 - 18:00. Practical Session, Cremonesi. Demonstration under a video camera connected to the video-projector.

Preparation of aqueous solution and solvent mixtures in free and gelled form. Measuring surface parameters (pH and conductivity). Simple spot test for identification of starch and proteins.

 

Third Day
9:00 – 13:00 and 14:00 - 18:00.  Practical Session, Satto

Washing treatments with aqueous solutions of different tonicity. Washing by capillarity treatments with non-woven materials. Rinsing with volatile-solute. Aqueous solutions in gelled form with polysaccharides, polyacrylates and Laponite, and as thermos-reversible rigid gels. Cleaning in combination with temporary hydrophobization through Siloxanes. Oil-in-water polymer macroemulsions, with and without temporary hydrophobization, for localized treatments of adhesive removal.

 

Fourth Day
9:00 – 13:00 and 14:00 - 18:00.  Practical Session, Satto

Preparation and application of hydrolytic enzyme solutions, in free- and gelled-form and as rigid gels: proteolytic and amylolytic enzymes. Deacidification treatments with Bicarbonates solutions as rigid gels. Localized chemical reduction/chelation treatments for rust spots, similar treatments for foxing.

In the practical Session, the course participants can practise on their own sample papers: various works of art on paper, traditional and modern, for treatments of 'cleaning', removal of adhesives, tapes, rust spots.  Water sensitive surfaces, fugitive inks, water-based paint media. Foxing.

 

Place
Berner Fachhochschule / Hochschule der Künste Bern
Fellerstrasse 11
3027 Bern

 

Number of participants
Practical session: limited to 13 participants
Lecture: limited to 26 participants

 

Participation fees

Practical and Lecture Part
CHF 675.-- non SKR members
CHF 450.-- SKR members

 

Lecture part only
CHF 300.-- non SKR members
CHF 200.-- SKR members

 

Registration
until 18.12.2023 at: www.skr.ch

 

Eine Kooperation des SKR/SCR und der

  klein HKB Markenzeichen Kooperation CMYK Schwarz

 

 

Einladung SKR Fachgruppe Papier / Invitation Groupe spécialisé Papier / Invito Gruppo specialistico Carta

GRAPHISCHE SAMMLUNG DER ETH ZÜRICH UND MASI, EINE ERFOLGREICHE ZUSAMMENARBEIT
DIE AUSSTELLUNG: DA ALBRECHT DÜRER A ANDY WARHOL.

Freitag, 17. November 2023, 13:00 Uhr

Programm

13.30 Uhr
Einführung in das Projekt (Kevin + Sara) im Foyer (2. Stock)

14.00 Uhr
Führung in der Ausstellung durch einen MASI-official guide (english)
Zusammenarbeit, Herausforderungen und Lösungen (Kevin)

Erfahrungen werden präsentiert und geben Raum für Diskussion.

Sara De Bernardis, Leiterin der Abteilung Konservierung und Restaurierung, MASI Lugano

Kevin Cilurzo, Konservator-Restaurator, Graphische Sammlung der ETH Zürich

15.30 Uhr
Schluss und weiteres Besprechen im MASI Café
Ende der Veranstaltung

Die Führung ist auf Englisch. Austausch ist ebenfalls auf Französisch, Italienisch und Deutsch möglich.

pdf> Weitere Informationen

 

COLLECTION D'ART GRAPHIQUE DE L'EPF ZÜRICH ET MASI, UNE COLLABORATION RÉUSSIE
L’EXPOSITION: DE ALBRECHT DÜRER A ANDY WARHOL

Vendredi 17 novembre 2023 à 13:00

Programme

13h30
Présentation du projet (Kevin + Sara) au foyer (2e étage)

14h00
Visite guidée de l’exposition par un guide officiel du MASI (anglais)
Collaboration, défis et solutions (Kevin)

Partage d’expériences et discussions

Sara De Bernardis, responsable du département Conservation et restauration, MASI Lugano

Kevin Cilurzo, conservateur-restaurateur, Collection d'art graphique de l'EPF Zürich

15h30
Conclusion, continuation des discussions au Café du MASI
Fin de l’événement

La visite est effectuée en anglais. Echanges possibles en français, italien et allemand.

pdf> Plus d'informations

 

LA COLLEZIONE DI ARTI GRAFICHE DELLA ETH DI ZURIGO E IL MASI, UNA COLLABORAZIONE RIUSCITA
LA MOSTRA: DA ALBRECHT DÜRER A ANDY WARHOL. CAPOLAVORI DALLA GRAPHISCHE SAMMLUNG ETH ZÜRICH

Vendredi 17 novembre 2023 alle 13.00

Programma

13.30
Presentazione del progetto (Kevin + Sara) al 2e piano

14.00
Visita guidata della mostra con guida officiale del MASI (in inglese)
Collaborazione, sfide e soluzioni (Kevin)

Condivisione di esperienze e discussione

Sara De Bernardis, responsabile del Dipartimento Conservazione e Restauro, MASI Lugano

Kevin Cilurzo, conservatore-restauratore, Collezione di arti grafiche della ETH di Zurigo

15.30
Conclusione, proseguimento della discussione nel Café del MASI
Fine dell'evento

La visita guidata è prevista in inglese. La discussione è possibile anche in francese, in italiano e in tedesco.

pdf> Ulteriori informazioni

 

 

ETH ZURICH GRAPHICS COLLECTION AND MASI, A SUCCESSFUL COLLABORATION.
THE EXHIBITION: FROM ALBRECHT DÜRER TO ANDY WARHOL. MASTERPIECES FROM THE GRAPHISCHE SAMMLUNG ETH ZÜRICH

Friday, November 17, 2023, 1:00 pm

Program:

13:30
Introduction to the project (Kevin + Sara) in the foyer (2nd floor)

14:00
Guided tour of the exhibition by a MASI-official guide (english)
Collaboration, challenges and solutions (Kevin)

Experiences will be presented and give space for discussion.

Sara De Bernardis, Head of Conservation, MASI Lugano

Kevin Cilurzo, Conservator-Restorer, Graphische Sammlung ETH Zürich

15:30
Closing and further discussion in the MASI Café
End of the event

The guided tour is in English. Exchange is also possible in French, Italian and German.

pdf> Further information

Formation continue Fabrication de son propre Karibari pour son utilisation en conservation-restauration du lundi 8 au vendredi 12 avril 2019

Introduction

Le Karibari est le panneau traditionnel utilisé pour la mise à plat des rouleaux et des objets
d’art japonais. Il est construit de la même manière que les portes coulissantes en papier
Fusuma et les paravents Byobu. Inventé durant la dynastie Ming (1400-1500), il est constitué
d’une âme en bois léger (appelé cadre ou châssis), généralement du cèdre Sugi. Il est ensuite
recouvert de nombreuses couches de papier (au moins 7) dans divers sens d’orientation des
fibres. Certaines couches sont collées en plein, d’autres non, permettant ainsi d’obtenir une
surface lisse et légèrement bombée, en supprimant les tensions inhérentes aux divers
collages. Afin de rendre la surface étanche et plus résistante, du Kakishibu est appliqué sur la
couche de papier finale, obtenant ainsi la couleur brune et le rendu reconnaissable. Il est
devenu l’outil idéal pour la mise à plat de grands formats ou d’objets délicats ne pouvant
supporter de pression à leur surface.
Objectif
Ce stage doit permettre à des restaurateurs de fabriquer eux même leur propre Karibari selon
les deux dimensions proposées (106 x 160 cm ou 65 x 85 cm - formats adaptés aux objets
traditionnels occidentaux). D’une durée de 5 jours, il comprendra des explications théoriques
mais surtout pratiques sur la fabrication et l’utilisation, étape par étape, du Karibari. Il
s’adresse aux professionnels de la conservation-restauration, intéressés par l’utilisation des
techniques japonaises.

pdfformation_karibari_2019.pdf

 

 

Lire la suite

Fachgruppe Papier des SKR: nächste Termine, Groupe spécialisé Papier de la SCR: prochaines dates, Gruppo specialistico Carta SCR: prossime date

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

im Namen der Papierfachgruppe wünschen wir Euch ein glückliches und spannendes 2017.

Seit kurzem wird die Koordination der Fachgruppe Papier von der Restauratorin Simone Flubacher ergänzt.

Wir möchten daran erinnern, dass die Papierfachgruppe auf Eure Imputs angewiesen ist. Alle Mitglieder können beispielsweise Wünsche oder Vorschläge betreffend Veranstaltungsthemen oder Exkursionsorten einbringen.

Zur Information: Für das bereits angebrochene Jahr sind mehrere interessante Treffen in Planung. Das erste Treffen findet am Donnerstag, den 2. Februar in der Bibliothek Münstergasse in Bern statt. Im Anhang findet Ihr die Einladung.

Desweiteren werden wir uns in unseren Treffen 2018 dem Leitthema Fotografie widmen.

Wir freuen uns auf grosses Interesse, viele Inputs und eine rege Teilnahme an den geplanten Veranstaltungen!

Herzliche Grüsse

Carmen Effner & Simone Flubacher

--------------------------------------

Chers collègues,

Au nom du groupe Papier nous vous souhaitons une Bonne Année 2017 !

Depuis peu, la restauratrice Simone Flubacher a rejoint la coordination du groupe Papier.

Nous profitons de cette occasion pour vous inviter à une participation active dans ce groupe spécialisé. Vous pouvez à tout moment nous contacter pour nous transmettre vos idées pour un sujet de discussion ou pour des propositions d'excursions et de visites.

Nous vous informons que la première rencontre de cette année aura lieu à la Bibliothèque Münstergasse à Berne. Veuillez trouver l'invitation en annexe. La rencontre se déroulera en allemand, il est pour autant possible de recevoir une traduction en français.

De plus, nous nous permettons de vous annoncer le thème des rencontres en 2018, qui se concentrera à la photographie. Vos idées sont les bienvenues !

Nous nous réjouissons de vous retrouver à une des prochaines rencontres et vous adressons, chers collègues, nos meilleures salutations.

Carmen Effner & Simone Flubacher

--------------------------------------

Care colleghe, cari colleghi,

da parte del gruppo Carta Vi auguriamo un felice ed entusiasmante anno 2017.

Siamo liete di informarvi che il coordinamento del gruppo Carta viene integrato dalla restauratrice Simone Flubacher.

Cogliamo l’occasione per invitarvi a partecipare attivamente a questo gruppo specialistico inviandoci per esempio le vostre proposte di argomenti di discussione o di escursioni e visite.

Vi informiamo inoltre che il primo incontro di quest’anno avrà luogo a Berna alla biblioteca Münstergasse. Vi inviamo l’invito in allegato. L’incontro sarà in lingua tedesca, con possibilità di traduzione se necessario.

Gli incontri del 2018 si concentreranno sul tema della fotografia. Anche qui potete inviarci fin d’ora le vostre proposte.

Ci auguriamo di incontrarvi ad una delle prossime manifestazioni e di ricevere numerosi suggerimenti e idee.

Cordiali saluti

Carmen Effner & Simone Flubacher

--------------------------------------

Koordinatorinnen

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Fachgruppe Papier des SKR

Groupe spécialisé Papier de la SCR

Gruppo specialistico Carta SCR

pdfEinladung_Papierfachgruppe_ZB-Bern_2017.pdf  pdfInvitation_Papierfachgruppe_ZB-Bern_2017_fr.pdf