Einladung SKR Fachgruppe Papier / Invitation Groupe spécialisé Papier / Invito Gruppo specialistico Carta
GRAPHISCHE SAMMLUNG DER ETH ZÜRICH UND MASI, EINE ERFOLGREICHE ZUSAMMENARBEIT
DIE AUSSTELLUNG: DA ALBRECHT DÜRER A ANDY WARHOL.
Freitag, 17. November 2023, 13:00 Uhr
Programm
13.30 Uhr
Einführung in das Projekt (Kevin + Sara) im Foyer (2. Stock)
14.00 Uhr
Führung in der Ausstellung durch einen MASI-official guide (english)
Zusammenarbeit, Herausforderungen und Lösungen (Kevin)
Erfahrungen werden präsentiert und geben Raum für Diskussion.
Sara De Bernardis, Leiterin der Abteilung Konservierung und Restaurierung, MASI Lugano
Kevin Cilurzo, Konservator-Restaurator, Graphische Sammlung der ETH Zürich
15.30 Uhr
Schluss und weiteres Besprechen im MASI Café
Ende der Veranstaltung
Die Führung ist auf Englisch. Austausch ist ebenfalls auf Französisch, Italienisch und Deutsch möglich.
> Weitere Informationen
COLLECTION D'ART GRAPHIQUE DE L'EPF ZÜRICH ET MASI, UNE COLLABORATION RÉUSSIE
L’EXPOSITION: DE ALBRECHT DÜRER A ANDY WARHOL
Vendredi 17 novembre 2023 à 13:00
Programme
13h30
Présentation du projet (Kevin + Sara) au foyer (2e étage)
14h00
Visite guidée de l’exposition par un guide officiel du MASI (anglais)
Collaboration, défis et solutions (Kevin)
Partage d’expériences et discussions
Sara De Bernardis, responsable du département Conservation et restauration, MASI Lugano
Kevin Cilurzo, conservateur-restaurateur, Collection d'art graphique de l'EPF Zürich
15h30
Conclusion, continuation des discussions au Café du MASI
Fin de l’événement
La visite est effectuée en anglais. Echanges possibles en français, italien et allemand.
> Plus d'informations
LA COLLEZIONE DI ARTI GRAFICHE DELLA ETH DI ZURIGO E IL MASI, UNA COLLABORAZIONE RIUSCITA
LA MOSTRA: DA ALBRECHT DÜRER A ANDY WARHOL. CAPOLAVORI DALLA GRAPHISCHE SAMMLUNG ETH ZÜRICH
Vendredi 17 novembre 2023 alle 13.00
Programma
13.30
Presentazione del progetto (Kevin + Sara) al 2e piano
14.00
Visita guidata della mostra con guida officiale del MASI (in inglese)
Collaborazione, sfide e soluzioni (Kevin)
Condivisione di esperienze e discussione
Sara De Bernardis, responsabile del Dipartimento Conservazione e Restauro, MASI Lugano
Kevin Cilurzo, conservatore-restauratore, Collezione di arti grafiche della ETH di Zurigo
15.30
Conclusione, proseguimento della discussione nel Café del MASI
Fine dell'evento
La visita guidata è prevista in inglese. La discussione è possibile anche in francese, in italiano e in tedesco.
> Ulteriori informazioni
ETH ZURICH GRAPHICS COLLECTION AND MASI, A SUCCESSFUL COLLABORATION.
THE EXHIBITION: FROM ALBRECHT DÜRER TO ANDY WARHOL. MASTERPIECES FROM THE GRAPHISCHE SAMMLUNG ETH ZÜRICH
Friday, November 17, 2023, 1:00 pm
Program:
13:30
Introduction to the project (Kevin + Sara) in the foyer (2nd floor)
14:00
Guided tour of the exhibition by a MASI-official guide (english)
Collaboration, challenges and solutions (Kevin)
Experiences will be presented and give space for discussion.
Sara De Bernardis, Head of Conservation, MASI Lugano
Kevin Cilurzo, Conservator-Restorer, Graphische Sammlung ETH Zürich
15:30
Closing and further discussion in the MASI Café
End of the event
The guided tour is in English. Exchange is also possible in French, Italian and German.