CHARTER Day | Swiss Edition
Berufe und Fertigkeiten für die Bewahrung unseres Kulturerbes

Am 13. Juni findet in der Semper Aula der ETH Zürich der CHARTER Day statt. Bei diesem Informations- und Netzwerkevent wollen wir Vertreter*innen verschiedener Berufsgruppen aus dem Kulturerbebereich zusammenbringen. Dabei stehen die unterschiedlichen Rollen, Kompetenzprofile und speziellen Fertigkeiten im Mittelpunkt, die für die Erhaltung des kulturellen Erbes wesentlich sind.

Vertreter*innen der CHARTER Initiative präsentieren das Projekt und die Ergebnisse, die in den letzten Jahren auf europäischer Ebene erarbeitet wurden und in 12 Empfehlungen zusammengefasst vorliegen.
Als Best-Practice-Beispiel wird im Rahmen des Programms ein Teil des Instandsetzungsteams der Semper Aula seine Arbeit vorstellen.

Ziel der Veranstaltung ist es – aus den verschiedenen Perspektiven der beteiligten Stakeholder – zu prüfen, inwieweit die CHARTER-Empfehlungen für Kulturinstitutionen, Berufe und Ausbildung in der Schweiz anwendbar sind und ob deren Umsetzung sinnvoll ist.

Programm

Anmeldungen sind bis zum 1. Juni möglich: zur Anmeldung

Der CHARTER Day | Swiss Edition wird in Zusammenarbeit der Hochschule der Künste Bern HKB, dem Schweizerischen Verband für Konservierung und Restaurierung SKR-SCR und der European Confederation of Conservator-Restorers’ Organisations E.C.C.O. organisiert und mit der freundlichen Unterstützung der ETH Zürich als Gastgeberin veranstaltet.

Kontakt: Sebastian Dobrusskin HKB, Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. | Anjo Weichbrodt SKR-SCR, Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

CHARTER Day | Swiss Edition
Métiers et Compétences pour la Préservation de Notre Patrimoine Culturel

Le 13 juin, le CHARTER Day aura lieu dans la Semper Aula de l'ETH Zurich. Cet événement d'information et de réseautage vise à rassembler des représentants de diverses professions dans le secteur du patrimoine culturel. L'accent sera mis sur les différents rôles, profils de compétences et compétences spéciales essentiels à la préservation du patrimoine culturel.

Des représentants de l'initiative CHARTER présenteront le projet et les résultats obtenus au cours des dernières années au niveau européen et résumés en 12 recommandations.

Dans le cadre du programme, une partie de l'équipe de conservation de la Semper Aula présentera son travail à titre d'exemple de meilleure pratique.

L'objectif de la manifestation est d'examiner - à partir des différentes perspectives des parties prenantes concernées - dans quelle mesure les recommandations CHARTER sont applicables aux institutions culturelles, aux professions et à la formation en Suisse et si leur mise en œuvre est judicieuse.

Programme

Les inscriptions sont possibles jusqu'au 1er juin: s’inscrire

Le CHARTER Day | Swiss Edition est organisé en collaboration avec l'Université des Arts de Berne HKB, l'Association Suisse pour la Conservation et la Restauration SKR-SCR, et la Confédération Européenne des Organisations de Conservateurs-Restaurateurs E.C.C.O., et est aimablement accueilli par l'ETH Zurich.

Contact : Sebastian Dobrusskin HKB, Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. | Anjo Weichbrodt SKR-SCR, Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

CHARTER Day | Swiss Edition
Professioni e Competenze per la Conservazione del Nostro Patrimonio Culturale

La Giornata CHARTER si terrà il 13 giugno nell'Aula Semper del Politecnico di Zurigo. In questo evento di informazione e networking, vogliamo riunire i rappresentanti di diversi gruppi professionali del settore dei beni culturali. L'attenzione si concentrerà sui diversi ruoli, profili di competenza e abilità specifiche che sono essenziali per la conservazione del patrimonio culturale.

I rappresentanti dell'iniziativa CHARTER presenteranno il progetto e i risultati sviluppati a livello europeo negli ultimi anni. Come esempio di best-practice, parte del team di restauro della Semper Aula presenterà il proprio lavoro nell'ambito del programma. L'obiettivo dell'evento è quello di esaminare - dalle diverse prospettive degli stakeholder coinvolti - in che misura le raccomandazioni CHARTER siano applicabili alle istituzioni culturali, alle professioni e alla formazione in Svizzera e se sia opportuno metterle in pratica.

Programma

Le iscrizioni sono possibili fino al 1° giugno: inscriversi

Il CHARTER Day | Swiss Edition è organizzato in collaborazione con l'Università delle Arti di Berna HKB, l'Associazione Svizzera per la Conservazione e il Restauro SKR-SCR e la Confederazione Europea delle Organizzazioni di Conservatori-Restauratori E.C.C.O., ed è gentilmente ospitato dall'ETH Zurich.

Contatto: Sebastian Dobrusskin HKB, Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. | Anjo Weichbrodt SKR-SCR, Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

CHARTER Day | Swiss Edition
Professions and Skills for the Preservation of Our Cultural Heritage

On June 13, the CHARTER Day will take place in the Semper Aula at ETH Zurich. This informational and networking event aims to bring together representatives from various professions in the cultural heritage sector. The focus will be on the different roles, competency profiles, and special skills essential for preserving cultural heritage.

Representatives of the CHARTER initiative will present the project and the results, which have been developed at European level in recent years and are summarised in 12 recommendations.

As an example of best practice, part of the Semper Aula conservation team will present their work.

The aim of the event is to examine - from the various perspectives of the stakeholders involved - the extent to which the CHARTER recommendations are applicable to cultural institutions, professions and education in Switzerland and whether their implementation makes sense.

Programme

Registrations are possible until June 1:  register

CHARTER Day | Swiss Edition is organized in collaboration with the Bern University of the Arts HKB, the Swiss Association for the Conservation and Restoration SKR-SCR, and the European Confederation of Conservator-Restorers' Organisations E.C.C.O., and is kindly hosted by ETH Zurich.

Contact: Sebastian Dobrusskin HKB, Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. | Anjo Weichbrodt SKR-SCR, Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Liebe Mitglieder

Wir laden euch herzlich zum Treffen der Fachgruppe Architektur & Denkmalpflege am Freitag, 4. Juli 2025 im Sammlungszentrum des Schweizerischen Nationalmuseums in Affoltern am Albis ein.

Dipl. Konservatorin-Restauratorin Ulrike Rothenhäusler, zuständig für die Konservierung von Glas, Keramik, Gips & Stein, sowie Matthias Kocsis, Konservator-Restaurator MA FH, projektbezogen am Sammlungszentrum tätig, geben spannende Einblicke in ihre Arbeitsbereiche und stellen ein besonderes Projekt vor:

Im Zuge des Erweiterungsbaus des Sammlungszentrums und des darauffolgenden Umzugs des Aussenlagers (geplant 2030) werden unter anderem über 1600 Steinobjekte konservatorisch betreut. Die äusserst vielfältige Sammlung umfasst Natursteinobjekte ebenso wie Gipsabgüsse – von römischen Grabstelen bis zu barocken Brunnenfiguren – und stellt mit ihrer Bandbreite an Materialien, Stilrichtungen, Schadensbildern und Schadstoffbelastungen hohe Anforderungen an die Restaurierung.

Programm

10:30 – 12:00
Rundgang durch das Sammlungszentrum: Besuch der Fachbereiche Archäologie, Glas & Keramik und Konservierungsforschung

12:00 – 13:30
Gemeinsames Mittagessen im Gastrolokal «Aff»
Informationen: www.visit-aff.ch (Bezahlung nur bargeldlos)

13:30 – 15:30
Führung durch das Restaurierungsprojekt zu Stein- und Kunststeinobjekten

15:30 – ca. 16:30
Apéro im Sammlungszentrum

Veranstaltungsort
Sammlungszentrum des Schweizerischen Nationalmuseums
www.sammlungszentrum.ch/de/ihr-besuch/anfahrt

Treffpunkt
Vor dem Haupteingang

Beginn der Führung
10:30 Uhr

Kosten
CHF 30.– für Führungen und Apéro
(Mittagessen auf eigene Kosten)

Anmeldung
Bis spätestens 20. Juni 2025 an: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Bei Fragen oder Anmerkungen erreicht ihr uns unter Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Andreas Franz & Max Butz
Koordinatoren Fachgruppe Architektur & Denkmalpflege

__________________

Chers membres

On vous invite à la rencontre du groupe spécialisé Architecture & Conservation des monuments historiques le vendredi 4 juillet 2025 au Centre de collections du Musée national suisse à Affoltern am Albis.

Ulrike Rothenhäusler, conservatrice-restauratrice diplômée, responsable de la conservation du verre, de la céramique, du plâtre et de la pierre, et Matthias Kocsis, conservateur-restaurateur MA FH, qui bosse sur des projets au centre de collection, vont nous donner un aperçu de leur boulot et présenter un projet spécial :

Dans le cadre de l'agrandissement du Centre des collections et du déménagement de l'entrepôt extérieur qui suivra (prévu pour 2030), plus de 1600 objets en pierre vont être conservés. La collection super variée comprend des objets en pierre naturelle ainsi que des moulages en plâtre – des stèles funéraires romaines aux statues de fontaines baroques – et, avec sa large gamme de matériaux, de styles, de types de dommages et de pollutions, elle pose des défis de restauration importants.

Programme

10h30 – 12h00
Visite guidée du Centre des collections : visite des départements Archéologie, Verre et céramique et Recherche en conservation

12h00 – 13h30
Déjeuner en commun au restaurant « Aff »

Infos : www.visit-aff.ch (paiement sans espèces uniquement)

13h30 – 15h30
Visite guidée du projet de restauration d'objets en pierre et en pierre artificielle

15h30 – vers 16h30
Apéritif au Centre des collections

Lieu
Centre des collections du Musée national suisse
www.sammlungszentrum.ch/de/ihr-besuch/anfahrt

Lieu de rendez-vous
Devant l'entrée principale

Début de la visite guidée 10h30

Coût 30 CHF pour les visites guidées et l'apéritif (déjeuner à vos frais)

Inscription Au plus tard le 20 juin 2025 à l'adresse : Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Si vous avez des questions ou des remarques, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Andreas Franz & Max Butz
Coordinateurs du groupe spécialisé Architecture & Conservation des monuments historiques

Der «6. Schweizerische Kongress für Kunstgeschichte», findet vom 7. bis 9. September 2026 an der Universität Genf statt und ist eine Kooperation zwischen der Vereinigung der Kunsthistorikerinnen und Kunsthistoriker in der Schweiz (VKKS) und der Abteilung Kunstgeschichte der Universität Genf.

Sie finden alle wichtigen Informationen  auf unserer Webseite:

https://www.vkks.ch/de/aktivitaeten/kongresse.

Download Ausschreibung

40 Jahre ÖRV – Ein Berufsbild im Wandel?

Tagung des ÖRVs in Kooperation mit dem Wien Museum

14 - 15.11.2025, Wien

1985 wurde der „Berufsverband der Österreichischen Restauratoren und Restauratorinnen“ (bis 2021 „Österreichischer Restauratorenverband“) gegründet. Anlass genug für einen Blick zurück: Wie hat sich das Berufsbild in den letzten 40 Jahren in Österreich und Europa gewandelt? Wie haben sich Aufgabenfelder, Ansprüche und Wahrnehmung verändert oder hat sogar eine Neupositionierung stattgefunden? Welchen Einfluss hat die Entwicklung neuer Materialien und Technologien auf die Konservierung und Restaurierung und somit auf den Beruf? Und welche Entwicklungen bei der Erhaltung von Kunst und Kulturgut wurden durch unsere Disziplin beeinflusst oder vorangetrieben? Wie verändert sich das Thema Konservierung und Restaurierung oder das Berufsbild im Zeitalter von Klimawandel, Energieeffizienz, Nachhaltigkeit und KI?
Diesen Aspekten möchte sich die 28. Fachtagung des ÖRVs annähern. Entsprechend werden breitgefächerte Beiträge aller Fachrichtungen sowie Fall- und Projektbeispiele gesucht, die sich im weitesten Sinn mit den Entwicklungen und Veränderungen der letzten Jahrzehnte in der Konservierung und Restaurierung von Kunst- und Kulturgut auseinandersetzen.

• Beiträge zu berufspolitischen Themen: alte und neue Rollenbilder, Aufgabenstellungen und Herausforderungen, gesetzliche Verankerungen, Standing in der Gesellschaft etc.
• Beiträge zur Restaurierungsgeschichte: Wie begegnete man in der Vergangenheit den konservatorischen und restauratorischen Herausforderungen? Wie wird gegenwärtig damit umgegangen und welche Fragestellungen bleiben bis heute unverändert?
• Beiträge zu Alterungs- und Verwitterungsprozessen sowie Schadensphänomenen: veränderte Einflüsse, neue Erkenntnisse?
• Beiträge zu material- und naturwissenschaftlichen Studien und Forschungen:

alte und neue Materialien, bewährte oder veränderte Lösungsansätze für konservatorische - restauratorische Problemstellungen

• Beiträge zu den Herausforderungen beim Restaurieren, Deponieren und Ausstellen unter den Aspekten von Energieeffizienz und Nachhaltigkeit
• Beiträge zu Möglichkeiten und Grenzen vom Einsatz Künstlicher Intelligenz in der Konservierung und Restaurierung
• Und was kann die Zukunft bringen? Von welchen Visionen wird die Konservierung und Restaurierung getragen?

Die Abstracts (max. 350 Wörter) können per Email bis 04.04.2025 unter Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. eingereicht werden.
Wie in den vorangegangenen Jahren werden die Beiträge dieser Tagung in einem Tagungsband als Postprints publiziert. Die Tagungssprache ist Deutsch.