CONGRÈS ANNUEL DE LA SCR DANS LE CADRE DU SALON CULTURA SUISSE

VENDREDI 12 AVRIL 2024
Bern, BERNEXPO, Congressraum 1

Le thème de la durabilité nous préoccupe également dans le cadre de la conservation des biens culturels. Non seulement du point de vue des objets de collections et des monuments dont la préservation à long terme est l’objectif principal de notre métier, mais également des matériaux et locaux que nous utilisons dans notre pratique. Quels matériaux utilisons-nous pour une restauration, comment emballons-nous les biens culturels pour le transport ? Pour leur stockage ? Comment améliorer les conditions de stockage et la consommation d’énergie de ces lieux ? Comment pouvons-nous intégrer les principes d’éco-resonsabilité, d’économie circulaire, de recyclage et de protection de la nature dans le processus de conservation et de restauration ? Est-ce qu’un objet qui acquiert un statut patrimonial et ainsi sort du système de consommation-recyclage répond au besoin écologique de notre monde en tant que témoin d’une innovation ou devient un fardeau consommateur énergétique ?
La SCR consacre son congrès annuel 2024 à ce sujet et souhaite l’aborder sous
tous les éclairages possibles.

> Download: Programme

> Inscription

C’est par une journée ensoleillée que quelque 80 membres se sont réunis, le 3 février 2024, dans le Musée suisse des transports, à Lucerne, pour la 52^e assemblée générale de la SCR. La coprésidente Natalie Ellwanger et le coprésident Anjo Weichbrodt ont conduit l’assemblée à travers l’ordre du jour et ont répondu aux questions de celle-ci, avec les membres du comité.

Tous les points de l’ordre du jour mis en votation ont été approuvés à l’unanimité, et décharge a été accordée au comité. La SCR va ainsi demander son affiliation à l’Union suisse des professions libérales (USPL). Une manifestation d’information (probablement webinaire) est prévue prochainement, concernant la caisse de pension pour les membres de l’association.

L’assemblée a pris congé de Natalie Ellwanger en tant que coprésidente avec des mots émus et l’a remerciée pour son grand engagement.

Meret Haudenschild a été élue comme nouvelle coprésident par acclamation, et Elena Manco a été accueillie comme nouveau membre du comité. Nous nous réjouissons de notre collaboration avec elles !

Nos délégués nous ont ensuite proposé une rétrospective et des perspectives de leur travail – un grand merci à eux !

Des informations sur les Journées Européennes du Patrimoine sont proposées ici. Si vous voulez en savoir plus sur les projets en cours de la Confédération Européenne des Organisations de Conservateurs-Restaurateurs (E.C.C.O.), vous trouverez des informations ici. Le résumé détaillé de notre séance de discussion sur la protection du titre professionnel en 2023 peut être consulté ici.

Anjo Weichbrodt a clôt l’assemblée générale assez tôt, ce qui a laissé aux membres d’autant plus de temps pour des échanges dans le cadre du lunch debout.

A la suite de l’assemblée, nos membres ont participé à une visite guidée de la collection sous la direction d’Andy Hofmann et d’Erwin Hensler, avec comme points forts le mésoscaphe et l’aviation.

Le comité de la SCR remercie les membres de leur participation active et de la confiance qu’ils lui accordent.

Le procès-verbal de l’assemblée générale sera publié dans la zone membres dans le courant de ces prochaines semaines.

Le comité de la SCR et

le secrétariat de la SKR/SCR

13 - 16 February 2024

Instructors:
Paolo CREMONESI, Conservation Scientist
Letizia SATTO, Conservator

Program

First Day
9:00 – 13:00 and 14:00-18:00, Lecture, Cremonesi

Properties and mode of action of water. The aqueous environment: pH, acids and bases, buffers. Ionization, dissociation and hydrolysis. Salts and solubility. Ion concentration, conductivity and related processes: ion diffusion and osmosis. The tonicity of aqueous solutions. Auxiliary ‘active principles’: surfactants and chelators, classification and mode of action. Gelling materials: polysaccharide-based, polyacrylic acid derivatives and inorganic materials. Thermo-reversible gelling materials. Classification, properties and mode of action of hydrolytic enzymes.

Classification and properties of organic solvents. Volatility, diffusion and solving power. The issue of toxicity. The Solubility Parameters model. A gradual approach to solubility of film-formers: the solubility test. Siloxanes in free and gelled form. Siloxanes in free-and gelled-form and their use in temporary hydrophobization procedures for water-sensitive surfaces. Oil-in-water macroemulsions in gelled form.

Second Day
9:00 – 13:00 and 14:00 - 18:00. Practical Session, Cremonesi. Demonstration under a video camera connected to the video-projector.

Preparation of aqueous solution and solvent mixtures in free and gelled form. Measuring surface parameters (pH and conductivity). Simple spot test for identification of starch and proteins.

Third Day
9:00 – 13:00 and 14:00 - 18:00.  Practical Session, Satto

Washing treatments with aqueous solutions of different tonicity. Washing by capillarity treatments with non-woven materials. Rinsing with volatile-solute. Aqueous solutions in gelled form with polysaccharides, polyacrylates and Laponite, and as thermos-reversible rigid gels. Cleaning in combination with temporary hydrophobization through Siloxanes. Oil-in-water polymer macroemulsions, with and without temporary hydrophobization, for localized treatments of adhesive removal.

Fourth Day
9:00 – 13:00 and 14:00 - 18:00.  Practical Session, Satto

Preparation and application of hydrolytic enzyme solutions, in free- and gelled-form and as rigid gels: proteolytic and amylolytic enzymes. Deacidification treatments with Bicarbonates solutions as rigid gels. Localized chemical reduction/chelation treatments for rust spots, similar treatments for foxing.

In the practical Session, the course participants can practise on their own sample papers: various works of art on paper, traditional and modern, for treatments of 'cleaning', removal of adhesives, tapes, rust spots.  Water sensitive surfaces, fugitive inks, water-based paint media. Foxing.

Place
Berner Fachhochschule / Hochschule der Künste Bern
Fellerstrasse 11
3027 Bern

Number of participants
Practical session: limited to 13 participants
Lecture: limited to 26 participants

Participation fees

Practical and Lecture Part
CHF 675.-- non SKR members
CHF 450.-- SKR members

Lecture part only
CHF 300.-- non SKR members
CHF 200.-- SKR members

Registration
until 18.12.2023 at: www.skr.ch

Eine Kooperation des SKR/SCR und der

GRAPHISCHE SAMMLUNG DER ETH ZÜRICH UND MASI, EINE ERFOLGREICHE ZUSAMMENARBEIT
DIE AUSSTELLUNG: DA ALBRECHT DÜRER A ANDY WARHOL.

Freitag, 17. November 2023, 13:00 Uhr

Programm

13.30 Uhr
Einführung in das Projekt (Kevin + Sara) im Foyer (2. Stock)

14.00 Uhr
Führung in der Ausstellung durch einen MASI-official guide (english)
Zusammenarbeit, Herausforderungen und Lösungen (Kevin)

Erfahrungen werden präsentiert und geben Raum für Diskussion.

Sara De Bernardis, Leiterin der Abteilung Konservierung und Restaurierung, MASI Lugano

Kevin Cilurzo, Konservator-Restaurator, Graphische Sammlung der ETH Zürich

15.30 Uhr
Schluss und weiteres Besprechen im MASI Café
Ende der Veranstaltung

Die Führung ist auf Englisch. Austausch ist ebenfalls auf Französisch, Italienisch und Deutsch möglich.

> Weitere Informationen

COLLECTION D'ART GRAPHIQUE DE L'EPF ZÜRICH ET MASI, UNE COLLABORATION RÉUSSIE
L’EXPOSITION: DE ALBRECHT DÜRER A ANDY WARHOL

Vendredi 17 novembre 2023 à 13:00

Programme

13h30
Présentation du projet (Kevin + Sara) au foyer (2^e étage)

14h00
Visite guidée de l’exposition par un guide officiel du MASI (anglais)
Collaboration, défis et solutions (Kevin)

Partage d’expériences et discussions

Sara De Bernardis, responsable du département Conservation et restauration, MASI Lugano

Kevin Cilurzo, conservateur-restaurateur, Collection d'art graphique de l'EPF Zürich

15h30
Conclusion, continuation des discussions au Café du MASI
Fin de l’événement

La visite est effectuée en anglais. Echanges possibles en français, italien et allemand.

> Plus d'informations

LA COLLEZIONE DI ARTI GRAFICHE DELLA ETH DI ZURIGO E IL MASI, UNA COLLABORAZIONE RIUSCITA
LA MOSTRA: DA ALBRECHT DÜRER A ANDY WARHOL. CAPOLAVORI DALLA GRAPHISCHE SAMMLUNG ETH ZÜRICH

Vendredi 17 novembre 2023 alle 13.00

Programma

13.30
Presentazione del progetto (Kevin + Sara) al 2^e piano

14.00
Visita guidata della mostra con guida officiale del MASI (in inglese)
Collaborazione, sfide e soluzioni (Kevin)

Condivisione di esperienze e discussione

Sara De Bernardis, responsabile del Dipartimento Conservazione e Restauro, MASI Lugano

Kevin Cilurzo, conservatore-restauratore, Collezione di arti grafiche della ETH di Zurigo

15.30
Conclusione, proseguimento della discussione nel Café del MASI
Fine dell'evento

La visita guidata è prevista in inglese. La discussione è possibile anche in francese, in italiano e in tedesco.

> Ulteriori informazioni

ETH ZURICH GRAPHICS COLLECTION AND MASI, A SUCCESSFUL COLLABORATION.
THE EXHIBITION: FROM ALBRECHT DÜRER TO ANDY WARHOL. MASTERPIECES FROM THE GRAPHISCHE SAMMLUNG ETH ZÜRICH

Friday, November 17, 2023, 1:00 pm

Program:

13:30
Introduction to the project (Kevin + Sara) in the foyer (2nd floor)

14:00
Guided tour of the exhibition by a MASI-official guide (english)
Collaboration, challenges and solutions (Kevin)

Experiences will be presented and give space for discussion.

Sara De Bernardis, Head of Conservation, MASI Lugano

Kevin Cilurzo, Conservator-Restorer, Graphische Sammlung ETH Zürich

15:30
Closing and further discussion in the MASI Café
End of the event

The guided tour is in English. Exchange is also possible in French, Italian and German.

> Further information

Les associations européennes de la conservation-restauration invitent à la Journée européenne de la conservation-restauration, qui aura lieu le 15 octobre 2023. La Suisse est également de la partie ! Suivez cette journée de la restauration sur les médias sociaux :

https://www.instagram.com/tag.der.restaurierung.ch/

https://www.facebook.com/tag.der.restaurierung.ch

>  Voir le programme

Nous avons le plaisir de vous annoncer l'ouverture  de l’appel à communications pour notre congrès annuel de 2024. Le congrès aura lieu le 12.04.2024 pendant Cultura Suisse à Berne (10-12.04.2024). Nous vous invitons à soumettre une contribution à notre congrès annuel et à partager votre expertise avec la communauté.

Le thème de la durabilité nous préoccupe également dans le cadre de la conservation des biens culturels. Non seulement du point de vue des objets de collections et des monuments dont la préservation à long terme est l’objectif principal de notre métier, mais également des matériaux et locaux que nous utilisons dans notre pratique. Quels matériaux utilisons-nous pour une restauration, comment emballons-nous les biens culturels pour le transport ? Pour leur stockage ? Comment améliorer les conditions de stockage et la consommation d’énergie de ces lieux ? Comment pouvons-nous intégrer les principes  d’éco-resonsabilité, d’économie circulaire, de recyclage et de protection de la nature dans le processus de conservation et de restauration ? Est-ce qu’un objet qui acquiert un statut patrimonial et ainsi sort du système de consommation-recyclage répond au besoin écologique de notre monde en tant que témoin d’une innovation ou devient un fardeau consommateur énergétique ?

Nous nous réjouissons de recevoir des contributions de différentes disciplines et de spécialistes dans le domaine de la conservation-restauration, de l'archéologie, de la conservation des monuments, de l'architecture, de l'histoire de l'art ainsi que de la durabilité.

Les conférences peuvent être données en italien, français, allemand et anglais. Aucune traduction simultanée n'est prévue. Les résumés des conférences seront publiés dans la langue originale et en anglais dans le cahier d'accompagnement du colloque. Aucune autre publication des actes n'est prévue.

La durée de la présentation est limitée à 20 minutes. Veuillez envoyer votre résumé de 300 caractères maximum ainsi que le(s) nom(s) de(s) l'auteur(s), les coordonnées, un bref CV et le titre de la présentation jusqu'au 27.10.23 à : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

N'hésitez pas à nous contacter pour toute question.

Le comité SCR et

le comité d'organisation

Das grüne Museum informiert Sie über die Möglichkeiten von Klimaschutzzielen und Gefährdungsbeurteilungen sowie neue Nachhaltigkeitskonzepte für den Museums- und Depotalltag. 
Sie werden In diversen Praxisberichten Best-Practice-Beispiele kennenlernen, wie Kultureinrichtungen u.a. mit den Herausforderungen der Krise umgehen; gemeinsam betrachten, um daraus u.a. Handlungsfelder und konkrete Ziele ableiten zu lassen. Seien Sie dabei!

Termine: 

• 28.09.2023 in Berlin
• 18.10.2023 in Köln
• 07.11.2023 in München

SKR-Mitglieder erhalten 20 % Rabatt auf die reguläre Teilnahmegebühr. Hierfür muss lediglich der Code bei der Anmeldung vermerkt werden. Rabattcode: DGM-skr

> Programm und Anmeldung

« Réemploi et recyclage », c’est le thème des 30^e Journées européennes du patrimoine en Suisse. Les manifestations des 9 et 10 septembre 2023 montreront les possibilités de conserver l’ancienne splendeur du patrimoine culturel tout en ménageant nos ressources. Avec la devise « Découvrir le patrimoine », une nouvelle plateforme en ligne offre une présentation claire des Journées du patrimoine.   

Dans toute la Suisse, la trentième édition des Journées européennes du patrimoine est consacrée au thème « Réemploi et recyclage ». Avec une interrogation sur la manière de conserver l’ancienne splendeur du patrimoine culturel tout en ménageant les ressources :  réparer plutôt que jeter, recycler plutôt que détruire, réaffecter plutôt que démolir. À vrai dire, faire du neuf avec du vieux n’est pas un phénomène nouveau. Autrefois, c’était une manière d’économiser de l’argent, aujourd’hui il s’agit aussi de ménager nos ressources. Les Journées européennes du patrimoine mettent l’accent sur la durabilité du patrimoine bâti historique et sur notre responsabilité dans la gestion des ressources limitées.

Nouvelle invitation numérique à découvrir le patrimoine culturel

Sous une forme renouvelée et conviviale sur le site www.découvrir-le-patrimoine.ch, le Centre national d’information sur le patrimoine culturel (NIKE) présente le programme des manifestations des Journées européennes du patrimoine pour l’anniversaire des 9 et 10 septembre 2023. Visiteuses et visiteurs peuvent composer leur programme personnel en triant plusieurs centaines de visites guidées, conférences, ateliers ou expositions des Journées européennes du patrimoine, en faisant des recherches par mots-clés, en enregistrant des favoris et en réservant des places.

Parallèlement, les Journées européennes du patrimoine gagnent en visibilité. Grâce à un nouveau design uniforme dans toute la Suisse et au renforcement de la stratégie publicitaire numérique, le public peut retrouver les manifestations partout : sur les panneaux d’affichage, les écrans et les réseaux sociaux. Le hashtag #découvrirlepatrimoine guide les personnes curieuses vers la communauté des Journées européennes du patrimoine sur Instagram et Facebook.