Fachgruppentreffen Objekte und Architektur im Kloster Königsfelden

Restaurierung der Klosterkirche Königsfelden, Windisch am 22.11.2022

Wir freuen uns, Euch am 22.11. noch ein besonderes Highlight präsentieren zu können: Einen Blick hinter die Kulissen der Klosterkirche Königsfelden, die noch bis 2025 wegen Restaurierung geschlossen ist!

Programm:

Ab 9.45 Uhr Kaffee/Gipfeli im Kloster Königsfelden

10.15 Uhr Reto Bucher, Grabungsleiter der Mittelalterarchäologie der KA Brugg, gibt einen Einblick in die aktuellen Untersuchungen des Klosters Königsfelden

10.45 Uhr Aline Dold, Glasgemälderestauratorin, zeigt und erläutert uns ihre Arbeit an den zurzeit eingelagerten Glasfenstern – den herausragenden Werken der europäischen Glasmalerei im Spätmittelalteraus dem 14.jh.

Bei mehr als 12 Teilnehmern werden zwei Gruppen gebildet.

12.00 Uhr Mittagessen:

Gasthof Waage:
Suppe - Menu vegetarisch oder Fleisch (bitte bei der Anmeldung angeben!)
Mineral und Kaffee

Nachmittagsprogramm

13.30 Uhr – ca. 16.00 Uhr

Heiko Dobler und Beat Waldispühl, Leiter der Bauberatung der kantonalen Denkmalpflege / dipl. Konservator-Restaurator, führen uns ins Projekt ein und wir begehen das Fassadengerüst mit Massnahmen an Putzen aus verschiedenen Epochen und am Sandstein.

Johanna Vogelsang, Malerin und Handwerkerin in der Denkmalpflege, zeigt uns mit Beat Waldispühl die Massnahmen im Chor, wie Reinigung, Putzsicherung und Retusche der bestehenden Tünche sowie die Reinigung und Festigung eines Wandmalereifragments und der polychrom bemalten Schlusssteine.

Anschliessend Apero :-)

Anreise Bahnhof Brugg
Dort den Wegweisern Richtung Kloster und Legionärspfad folgen

Wir treffen uns im Kloster

blau markierten Raum.

Das Mittagessen findet im Gasthaus zur Waage statt.

Rot markiert.

Beschränkt auf max. 24 Teilnehmer

Kosten:

CHF 60.--
inkl. Kaffee, Gipfeli morgens, Mittagessen mit Getränken in der Waage, Apèro
Beschränkt auf max. 24 Teilnehmer

Anmeldung bis 17. November 2024 unter: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Bitte bei der Anmeldung unbedingt angeben, ob Vegetarisch oder Fleisch gewünscht wird.

Wir freuen uns auf Euch!

Max Butz, Andreas Franz, Fachgruppe Architektur
Barbara Ihrig, Urs Lang Fachgruppe Objekte

> Download Programm

Les 7 et 8 septembre 2024, les Journées européennes du patrimoine en Suisse montreront via plus de 400 manifestations, comment les mises en réseau façonnent notre patrimoine culturel. Avec pour thème les « Réseaux », les Journées du patrimoine invitent à des découvertes exclusives dans des lieux historiques et à une réflexion sur l’origine de notre patrimoine culturel.

> Communiqués de presse

The Croatian Conservation-Restoration Association (HRD) is honored to invite you to the 3rd Conservation-Restoration Conference ConRestCon 2024 which will be held on September 19, 2024, at the premises of the Croatian State Archives, Marko Marulić Square 1, Zagreb. This year, we celebrate 30 years of the Croatian Conservation-Restoration Association!

The Conference will be held both in Croatian and English, and you can participate as a speaker/presenter (oral presentation, video, or poster presentation) or as an attendee. The Croatian Conservation-Restoration Association has prepared gift awards for the best presentation and the best conference poster this year, artistic works by student Iris Lobaš Kukavičić.

Attached is the announcement of this year's conference with all relevant information and instructions for registration. The application form can be found in the attachment or on the social media of the HRD. The filled-out registration form must be sent in .doc format by June 15, 2024. (This is the first call for participation; there will be another deadline by August 15 if you are unable to send your application by June 15).

Due to the limited number of participants at the Croatian State Archives premises, registrations for participation in the Conference are mandatory. Secure your place at the conference by contacting the Croatian Conservation-Restoration Association secretary Helena Bosnić via email: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. by September 10, 2024. The Conference will be available on the Zoom platform for participants unable to come personally, please contact the Croatian Conservation-Restoration Association secretary Helena Bosnić via email: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. if you wish to be sent a link.

Yours sincerely, Croatian Conservation-Restoration Association

ConRestCon_2024_-_application_form.doc

ConRestCon_2024_-_call_for_participation.pdf

Liebe Kolleginnen und Kollegen

Und noch ein Ausflug unserer Fachgruppe... und etwas für schnell Entschlossene...

Achtung: Die Teilnehmerzahl ist aus Platzgründen auf 18 Personen beschränkt!

Am Freitag, den 21. Juni 2024 findet der zweite (bzw. erste..) Ausflug der Fachgruppe Kulturgeschichtliche Objekte nach Winterthur statt.

Julian Cech von der Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte hat für uns ein grossartiges Programm aufgestellt, auf das wir uns schon sehr freuen.

Bruno Augsburger/SKKG 2022

Anreise mit ÖV aus Basel, Bern, Zürich - bitte seid pünktlich um 8.45 in Oberwinterthur!

Um 08.45:
Treffpunkt Bahnhof Oberwinterthur anschliessender Fussmarsch zum Hexis-Gelände
(zukünftiger Standort Sammlungszentrum
https://www.skkg.ch/content/campo / Zum Park 5, Winterthur)

ca. 09.00 – 10.00:
Besuch der Reinigungsstation „Objekte aus Schloss Brestenberg“ – Mirjam Bernegger leitet das Projekt und berichtet von Vorgang, Herausforderungen, Sicherheit, …. Bei diesem Besuch müssen FFP 3 Schutzmasken getragen werden, die die SKKG zur Verfügung stellt.

ca. 10.00 - 10.14:
Fussmarsch zum Bahnhof Oberwinterthur, anschliessender Transfer in Richtung Wintower (Ankunft ca. 10.30)

ca. 10.30 – 11.00:
Kaffeepause (sehr wichtig ????) mit einer kleinen Stärkung, offeriert von der SKKG!

11.00 – 12.15:
Führung durchs Depot (an diesem Standort ist ungefähr ein 10tel der Sammlung eingelagert), sowie durch weitere Räumlichkeiten (zb. die interimistische Restaurierungswerkstatt)

ca. 12.15 – 12.30:
Fussmarsch aufs Sulzergelände und anschliessende Mittagspause im Ladenbistro (https://www.ladenbistro-toessfeld.ch/)

Es stehen zwei Menus für uns zur Auswahl:
Menu 1: Fleischkäse mit Kartoffel- und grünem Salat
Menü 2: Veganes Kartoffel-Dal mit grünen Linsen und Zitronenthymian
Dazu Mineral und Kaffee

ca. 13.30 – offen:
Kurzer Weg zum Dampfzentrum (https://www.dampfzentrum.ch)
und anschliessende Führung vor Ort (ca. 1,5 Stunden). Herr Notz führt uns exklusiv durch das momentan geschlossene Zentrum und informiert uns über die Geschichte der Dampftechnologie und den Umbau und Sanierung dieses Zeugnisses der schweizerischen Industriekultur.

Kosten:
45 CHF/Person inkl. Mittagessen, Getränke (siehe oben) und Dampfzentrum                                           

Bitte teilt uns Euren Menüwunsch bei der Anmeldung unter «Bemerkungen» mit.

Anmeldeschluss: Donnerstag, 13.06.2024!!

Anmeldungen über
https://restaurierung.swiss/de/veranstaltungen/versammlungen

Wir freuen uns sehr auf diesen Tag!

Urs und Barbara – und natürlich Julian, dem wir schon jetzt ganz herzlich für die Organisation danken

Liebe Kolleginnen und Kollegen

Am Donnerstag 22. August 2024 unternehmen wir einen Fachgruppenausflug ins Schweizer Holzbildhauereimuseum in Brienz mit Holzkuhschnitzen.

Schweizer Holzbildhauerei Museum
Hauptstrasse 111
Postfach 592
CH-3855 Brienz

Wir treffen uns in Interlaken Ost auf dem historischen Raddampfer Lötschberg. Abfahrt der Lötschberg ist um 11:07 Uhr. Nach Ankunft in Brienz essen wir im Restaurant Walz. 

Walz GmbH   
Hauptstrasse 102  
3855 Brienz 

Um 13:45 Uhr beginnt unsere Führung im Bildhauereimuseum. Danach dürfen die Teilnehmerinnen selbst eine Kuh schnitzen und bemalen. Nach der harten Arbeit gibt es um ca. 16:00 Uhr einen Apéro. 

Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen beschränkt. 

- Die Fahrt auf der Lötschberg kostet mit Halbtax CHF 12.40 und ganz CHF 24.60.
- Der Besuch im Museum mit Holzkuhschnitzen und Apéro kostet CHF 52.-- pro Person.
- Das Mittagessen mit Getränk und Kaffee kostet ca. CHF 35.-- (Barzahlung vor Ort)

• Menü 1
  (Gemischter Salat)
  Pastetli vegi oder Fleisch
  Wasser 0.5l, Kaffee
  CHF 43.-- mit Salat
  CHF 33.50 ohne Salat
• Menü 2
  (Gemischter Salat)
  Penne mit Tomatensause, Oliven und Feta
  Wasser 0.5l, Kaffee
  CHF 37.50 mit Salat
  CHF 28.-- ohne Salat

Bitte teilen Sie uns Ihren Menüwunsch bei der Anmeldung unter "Bemerkungen" mit.

Anmeldung unter: https://restaurierung.swiss/de/veranstaltungen/versammlungen
Anmeldeschluss ist der Montag 12. August 2024

Wir freuen uns sehr auf den Tag! 

Herzliche Grüsse 

Barbara und Urs

La première rencontre du groupe régional de Suisse romande a eu lieu le 22 mars à Fribourg avec la visite de l’atelier de Susanna Pesko Bonoli et Karin Catenazzi suivi d’une discussion. Les participant.e.s étaient représenté.e.s non seulement de spécialisations variées de la conservation-restauration, mais aussi de tous les niveaux d'expérience. Nous sommes heureux de constater que la nouvelle génération professionnelle, en particulier, manifeste beaucoup d'intérêt pour le travail de l'association. Toute personne intéressée à rejoindre ce cercle dynamique peut s'adresser à Sandy Mateos (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.). Les non-romands sont également les bienvenus.

CONGRÈS ANNUEL DE LA SCR DANS LE CADRE DU SALON CULTURA SUISSE

VENDREDI 12 AVRIL 2024
Bern, BERNEXPO, Congressraum 1

Le thème de la durabilité nous préoccupe également dans le cadre de la conservation des biens culturels. Non seulement du point de vue des objets de collections et des monuments dont la préservation à long terme est l’objectif principal de notre métier, mais également des matériaux et locaux que nous utilisons dans notre pratique. Quels matériaux utilisons-nous pour une restauration, comment emballons-nous les biens culturels pour le transport ? Pour leur stockage ? Comment améliorer les conditions de stockage et la consommation d’énergie de ces lieux ? Comment pouvons-nous intégrer les principes d’éco-resonsabilité, d’économie circulaire, de recyclage et de protection de la nature dans le processus de conservation et de restauration ? Est-ce qu’un objet qui acquiert un statut patrimonial et ainsi sort du système de consommation-recyclage répond au besoin écologique de notre monde en tant que témoin d’une innovation ou devient un fardeau consommateur énergétique ?
La SCR consacre son congrès annuel 2024 à ce sujet et souhaite l’aborder sous
tous les éclairages possibles.

> Download: Programme

> Inscription

C’est par une journée ensoleillée que quelque 80 membres se sont réunis, le 3 février 2024, dans le Musée suisse des transports, à Lucerne, pour la 52^e assemblée générale de la SCR. La coprésidente Natalie Ellwanger et le coprésident Anjo Weichbrodt ont conduit l’assemblée à travers l’ordre du jour et ont répondu aux questions de celle-ci, avec les membres du comité.

Tous les points de l’ordre du jour mis en votation ont été approuvés à l’unanimité, et décharge a été accordée au comité. La SCR va ainsi demander son affiliation à l’Union suisse des professions libérales (USPL). Une manifestation d’information (probablement webinaire) est prévue prochainement, concernant la caisse de pension pour les membres de l’association.

L’assemblée a pris congé de Natalie Ellwanger en tant que coprésidente avec des mots émus et l’a remerciée pour son grand engagement.

Meret Haudenschild a été élue comme nouvelle coprésident par acclamation, et Elena Manco a été accueillie comme nouveau membre du comité. Nous nous réjouissons de notre collaboration avec elles !

Nos délégués nous ont ensuite proposé une rétrospective et des perspectives de leur travail – un grand merci à eux !

Des informations sur les Journées Européennes du Patrimoine sont proposées ici. Si vous voulez en savoir plus sur les projets en cours de la Confédération Européenne des Organisations de Conservateurs-Restaurateurs (E.C.C.O.), vous trouverez des informations ici. Le résumé détaillé de notre séance de discussion sur la protection du titre professionnel en 2023 peut être consulté ici.

Anjo Weichbrodt a clôt l’assemblée générale assez tôt, ce qui a laissé aux membres d’autant plus de temps pour des échanges dans le cadre du lunch debout.

A la suite de l’assemblée, nos membres ont participé à une visite guidée de la collection sous la direction d’Andy Hofmann et d’Erwin Hensler, avec comme points forts le mésoscaphe et l’aviation.

Le comité de la SCR remercie les membres de leur participation active et de la confiance qu’ils lui accordent.

Le procès-verbal de l’assemblée générale sera publié dans la zone membres dans le courant de ces prochaines semaines.

Le comité de la SCR et

le secrétariat de la SKR/SCR