Tapeten

SCR News

Visite de MASILugano, Museo d’arte della Svizzera italiana et de la phonothèque nationale suisse à Lugano

Invitation du groupe spécialisé SCR Médias et arts performatifs

Chères et chers membres de la SCR

C'est avec plaisir que nous vous invitons à une visite des deux institutions MASILugano (Museo d'arte della Svizzera italiana) et de la Phonothèque nationale suisse (Fonoteca nazionale svizzera) à Lugano.

Le matin, nous aurons un aperçu de l'histoire du VideoArt Festival Locarno, dont les archives vidéo sont aujourd'hui conservées par le MASILugano. Lorenzo Bianda, artiste vidéo et donateur de la collection, nous donnera une introduction historique et artistique au sujet. Ensuite, nous discuterons avec les restauratrices Sara de Bernardis et Viola Möckel des défis liés à la conservation d'une collection d'art média et vidéo aussi vaste.

L'après-midi, nous assisterons à une visite guidée avec Günther Giovannoni (responsable phonothèque national suisse) et Stefano Cavaglieri (responsable technique et informatique) de la Phonothèque nationale suisse et aurons l'occasion d'échanger avec les collaborateurs des domaines de la documentation, de la numérisation et de la conservation des supports sonores.

Date:      Lundi 25 juillet 2022

Rendez-vous matin : 09h45
MASI Lugano
Via Canova 10
6900 Lugano

Rendez-vous après-midi : 13h45
Phonothèque nationale suisse
Via Soldino 9
6900 Lugano

Programme :
10:00 Échange professionnel sur la collection d'art média et vidéo du MASILugano

12:00 Repas de midi en commun (facultatif)

14:00 Visite guidée de la Phonothèque nationale suisse

Dès 16:00 Apéro (facultatif)

Coûts : 
la visite du MASILugano ainsi que la visite guidée de la Phonothèque nationale suisse sont gratuites. Les frais de déplacement et les repas sont à votre charge.

Inscription :
jusqu'au 18 juillet 2022 à l'adresse: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Nous nous tenons à votre disposition pour toute question ou suggestion.

 

Emilie Magnin et Géraldine Feller
Coordinatrices du groupe spécialisé Médias et arts performatifs

Besuch im MASILugano, Museo d’arte della Svizzera italiana und der Fonoteca nazionale svizzera, Schweizerische Nationalphonothek in Lugano

Einladung der SKR-Fachgruppe Medien und performative Künste

Liebe SKR Mitglieder

Gerne laden wir Sie zu einem Besuch der beiden Institutionen MASILugano (Museo d’arte della Svizzera italiana) und der Schweizerischen Nationalphonothek (Fonoteca nazionale svizzera) in Lugano ein.

Am Vormittag erhalten wir einen Einblick in die Geschichte des VideoArt Festival Locarno, dessen Videoarchiv sich heute in der Obhut des MASILugano befindet. Lorenzo Bianda, Videokünstler und Stifter der Sammlung, wird uns den kunsthistorischen Einstieg in das Thema geben. Anschliessend diskutieren wir gemeinsam mit den Restauratorinnen Sara de Bernardis und Viola Möckel die Herausforderungen bei der Erhaltung einer so umfangreichen Medien- und Videokunstsammlung.

Am Nachmittag besuchen wir eine Führung mit Günther Giovannoni (Leiter Schweizerische Nationalphonothek) und Stefano Cavaglieri (Leitung Technik / IT) in der Schweizerischen Nationalphonothek mit der Gelegenheit, sich mit den Mitarbeitenden der Bereiche Dokumentation, Digitalisierung und Konservierung von Tonträgern auszutauschen.

Termin: Montag, 25. Juli 2022

Treffpunkt Vormittag:
9:45 Uhr
MASI Lugano
Via Canova 10
6900 Lugano

Treffpunkt Nachmittag:
13:45 Uhr
Schweizerische Nationalphonothek
Via Soldino 9
6900 Lugano

Programm:
10:00 Uhr Fachaustausch zur Medienkunstsammlung des MASI Lugano

12:00 Uhr gemeinsames Mittagessen (fakultativ)

14:00 Uhr bis 16.00 Uhr Führung in der Nationalphonothek

Ab 16:00 Uhr Apéro (fakultativ)

Kosten:
Der Besuch im MASILugano sowie die Führung in der Schweizerischen Nationalphonothek ist kostenlos. Kosten für Anreise und Mittagessen sind individuell zu begleichen.

Anmeldung:
bis zum 18. Juli 2022 an: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. 

Bei Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen gerne unter zur Verfügung.

 

Emilie Magnin und Géraldine Feller
Koordinatorinnen Fachgruppe Medien und performative Künste

Führung im Berner Münster mit anschliessendem Apéro / Abendessen

2 Quelle: Berner Münsterstiftung, Baustelle im März 2022

Treffen in Bern mit Führung im Münster

SAVE THE DATE

Wann: Freitag, 17.06.2022
Wo: Treffpunkt: 16.00 Uhr auf dem Münsterplatz vor dem Hauptportal
Mit: Annette Loeffel, Münsterbaumeisterin Bern
Was: Führung über die aktuelle Baustelle im Mittelschiff des Berner Münsters inkl. Arbeitsweise der Berner Münster-Stiftung
Dauer: ca. 1 Stunde
http://www.bernermuensterstiftung.ch/fachleute/fachleute.php
http://www.bernermuensterstiftung.ch/bauhuette/bauhuette.php
Kosten: für den SKR kostenlos, freiwilliger Beitrag / Kollekte an die Restaurierungsarbeiten willkommen

17:30-18:00 Uhr: Apéro und gemeinsames Abendessen (Ort: wird später kommuniziert; Essen und Getränke auf eigenen Kosten)


ANMELDUNG BIS ZUM 12. JUNI AN: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

FG-Korrdinator:in: Andreas Franz, Susanna Pesko
email: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.



SCR Groupe spécialisé Architecture et Biens culturels : Rencontre à Berne avec visite du Münster

RÉSERVE CETTE DATE !!!

vendredi 17/06/2022
Point de rendez-vous : 16h sur la Münsterplatz devant le portail principal
Avec l’Arch. Annette Loeffel, direction des travaux au Münster
Visite guidée du chantier actuel dans la nef centrale de la cathédrale de Berne, y compris les méthodes de travail appliqués par la Fondation de la cathédrale
Durée : environ 1 heure
http://www.bernermuensterstiftung.ch/fachleute/fachleute.php
http://www.bernermuensterstiftung.ch/bauhuette/bauhuette.php
Coût : Gratuit pour le SCR, contribution volontaire /collecte pour les travaux de restauration bienvenue

17h30-18h00 : apéritif et dîner en commun (lieu : sera communiqué ultérieurement ; repas à charge des participants)
RÉSERVATION JUSQU’AU 12 JUIN 2022 AUPRÈS DE : Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Coordinateurs du groupe : Andreas Franz, Susanna Pesko
email: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.


 


Gruppo di specialistico SCR Architettura e beni culturali: incontro a Berna con visita alla cattedrale

SAVE THE DATE !!!

venerdì 17/06/2022
Punto d'incontro: alle 16:00 al Münsterplatz, davanti al portale principale
Con l'Arch. Annette Loeffel, direzione dei lavori al Münster
Visita guidata dell'attuale cantiere nella navata centrale della cattedrale di Berna, e descrizione dei metodi di lavoro applicati dalla Fondazione della cattedrale
Durata: circa 1 ora
http://www.bernermuensterstiftung.ch/fachleute/fachleute.php
http://www.bernermuensterstiftung.ch/bauhuette/bauhuette.php
Costo: Gratuito per il SCR, contributo volontario/raccolta per lavori di restauro di benvenuto

17:30-18:00: aperitivo e cena comune (luogo: verrà comunicato successivamente; pasto a carico dei partecipanti)
ISCRIZIONE ENTRO IL 12 GIUGNO 2022 PRESSO: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Coordinatori del gruppo: Andreas Franz, Susanna Pesko
email: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Leggi tutto

E.C.C.O. Flash News June 2022

E.C.C.O. is very pleased to inform you of our latest activities! Please find attached the Flash News for June 2022, where you will find information on our latest meetings in Athens, links to documents and more.

pdfDownload: Flash News June 2022

Die Memoriav-Empfehlungen zur Erhaltung von audiovisuellen Dokumenten gehen online

Als Kompetenzstelle für das audiovisuelle Kulturgut publiziert Memoriav seit 2006 Empfehlungen zur Erhaltung audiovisueller Dokumente in den Bereichen Fotografie, Ton, Film und Video. Diese für die Erhaltung von audiovisuellen Kulturgütern wichtige Orientierungshilfe und Best-Practice-Tipps für Sammlungsverantwortliche von Gedächtnisinstitutionen stehen neu als vollständig überarbeitete Onlinepublikation zur Verfügung, die alle bisher von Memoriav publizierten Empfehlungen in einem Dokument mitsamt integrierter Suchfunktion zusammenführt. https://memoriav.ch/de/empfehlungen/

Zur ganzen Medienmitteilung vom 2. Juni 2022:
 
______________
 

Les recommandations Memoriav se présentent sous une nouvelle forme, intégralement numérique

Depuis 2006, Memoriav, le pôle de compétence pour le patrimoine audiovisuel, publie des recommandations pour la conservation des documents audiovisuels dans les domaines de la photographie, du son, du film et de la vidéo. Ces documents de référence, indispensables à la conservation des biens audiovisuels, constituent de véritables repères dans les domaines de connaissances et les bonnes pratiques, constamment en évolution dans les univers audiovisuels. Les recommandations nécessitent une adaptation rapide et constante, ce que la nouvelle forme de publication en ligne, adoptée permet aujourd’hui. Le nouveau fichier disponible sur le site de Memoriav (pour le moment uniquement en allemand, le français étant prévu pour l’automne) est doté d’une fonction de recherche intégrée et est intégré de manière embarquée, ce qui permet une adaptation flexible en arrière-plan. https://memoriav.ch/de/empfehlungen/
Lire l'intégralité du communiqué de presse du 2 juin 2022 :
https://memoriav.ch/fr/recommandations-memoriav-integralement-numerique-communique/

Le scenografie barocche del castello di Hauteville

Visita guidata per la sezione dipinti
17 giugno 2022, 15:00
Centro di raccolta del Museo nazionale svizzero, Affoltern a. Albis

La famiglia ugonotta Cannac, originaria di Lione e stabilitasi a Saint-Légier-La Chiésaz sulle rive del lago di Ginevra, portò dalla Francia la moda del teatro di società. Nel 1777, Pierre-Philippe de Cannac commissionò al pittore lionese Joseph Audibert quattro scenografie che rappresentano una cucina, un salone, un bosco con rovine e un giardino alla francese. Gli abitanti del castello di Hauteville mantennero la tradizione del teatro di compagnia, con alcune interruzioni, fino agli anni Venti, arricchendo anche la collezione con altre scene e un nuovo palcoscenico.

 

Theater IT

©S chweizerisches Nationalmuseum

 

Nel 2015 il Museo Nazionale Svizzero ha acquisito dal Castello di Hauteville, sul Lago di Ginevra, la collezione di scenografie, costumi e altri oggetti. Si tratta di uno dei pochi esempi di teatro d'epoca in Svizzera, il che lo rende una vera e propria curiosità.

Nell'ambito della riqualificazione dell'esposizione permanente al Castello di Prangins, queste scenografie barocche sono attualmente oggetto di conservazione e restauro presso il Centro delle Collezioni per poi essere allestite nella nuova esposizione permanente.

Fino a metà giugno i pannelli raffiguranti la cucina potranno essere mostrati ai visitatori, cogliamo quindi l'occasione per farci spiegare da Franziska Snape e Natalie Ellwanger la storia del teatro del Castello di Hauteville, il concetto di conservazione-restauro e l’intervento effettuato.

A conclusione della visita, sarete invitati a un piccolo aperitivo e all'opportunità di scambiare idee e creare contatti all'interno del gruppo specialistico.

Data: venerdì 17.06.2022

Orario:                                    15:00-17:00 visita guidata, seguita da un aperitivo.

Luogo:                                    Centro di raccolta del Museo nazionale svizzero
                                               Lindenmoosstrasse 1
                                               8910 Affoltern a. Albis

Partecipanti:                           max. 20

Registrazione:                        Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Termine di iscrizione:             13.06.2022

Quota di partecipazione:       CHF 10.-.

 

Icon The Institute of Conservation: Appeal from Lviv for materials needed for cultural heritage protection

Information about how organisations can support the Center to Rescue Ukraine's Cultural Heritage

In early March 2022 our colleagues at ICOMOS-Ukraine Heritage in Crisis Working Group provided information on the materials needed to help protect Ukraine's cultural heritage. However, we are aware that the situation is changing on a daily basis and that the needs of the Center will also change as time passes. We will therefore update this page with new information as it becomes available.

In the meantime we strongly encourage donors to contact the Center before sending materials to ensure that your kind donations reach their intended destination and can be well used. 

To the website

Leggi tutto

Summary: Laser operator for cultural heritage cleaning, 16 al 18 settembre 2021

Dal 16 al 18 settembre presso la sede della Supsi di Mendrisio si è svolto il corso di formazione sull’utilizzo del LASER nel campo del restauro di opere d’arte. Il corso, strutturato in lezioni teoriche e attività pratiche, è stato realizzato da un gruppo interdisciplinare di docenti: esperti scientifici, tecnici operativi e restauratori conservatori. Sono stati illustrati i principi di funzionamento e l’utilizzo di quattro diversi tipi di apparecchiature: due messe a disposizione dalla società italiana ELEN produttrice di LASER e partner nell’organizzazione del corso (un Neodimio Yag nel regime QS e un Erbio Yag) e due dalla SUPSI (ambedue Neodimio Yag, uno nel regime LQS l’altro SFR). Con queste apparecchiature, che hanno regimi operativi diversi e differenti lunghezze d’onda del raggio LASER che ne determinano la durata dell’impulso e la quantità di energia, è possibile intervenire su un’ampia e varia tipologia di supporti.  

La breve durata del corso non ha consentito di approfondire diversi temi ma l’osservare e il provare direttamente su materiali diversi (sia su repliche sia su frammenti di opere originali) si è dimostrato un determinante elemento di aggregazione che ha stimolato la curiosità di tutti.     Il fatto che gli 11 partecipanti provenissero da paesi diversi, come Francia, Svizzera e Italia e che fossero restauratori conservatori specializzati in diversi tipi di opere d’arte, dai dipinti murali ai materiali lapidei o alle terre cotte di provenienza archeologica, non ha impedito di trovare un terreno in cui confrontarsi con uno stimolante scambio di informazioni e con appassionanti spunti di discussione e dialogo.

Il LASER deve essere considerato come uno strumento indispensabile per la rimozione di materiali indesiderati e per un restauratore conservatore la conoscenza di vantaggi e limiti del suo utilizzo è un dato imprescindibile. Gli entusiastici commenti dei partecipanti al termine del corso, hanno dimostrato l’efficacia della formula utilizzata e potrebbero convincerci a riproporlo ancora nel corso dei prossimi anni.
Alberto Felici

 

Video by Guy Devreux

NIKE: Leitfaden "Teilhabe am Kulturerbe" ist erschienen!

Die Nationale Informationsstelle zum Kulturerbe NIKE freut sich sehr, Ihnen die Publikation «Teilhabe am Kulturerbe – ein Leitfaden» zu präsentieren. 

In unterschiedlichen Lebensbereichen findet momentan ein Reflexions- und Lernprozess zu Teilhabe statt. Die NIKE möchte mit der frisch veröffentlichten Publikation einen Beitrag zu dieser Debatte leisten und Kulturerbefachpersonen, sowie weitere interessierte Personen anregen, eigene teilhabeorientierte Projekte anzustossen, zu unterstützen und umzusetzen. Dadurch soll die Teilhabe der Menschen an der Erhaltung und Pflege des kulturellen Erbes im Sinne der Konvention von Farogestärkt werden. 

Über zwei Jahre haben wir uns intensiv mit kultureller Teilhabe befasst, haben eine Evaluation konzipiert, Projekte evaluiert und Ergebnisse ausgewertet. Gerne bedanken wir uns an dieser Stelle herzlich bei allen Beteiligten, die zum Gelingen dieser Publikation beigetragen haben und bei Ihnen, verehrte Leserinnen und Leser für Ihr Interesse an diesem wichtigen Thema! 

 

Unter www.nike-kulturerbe.ch können Sie die Publikation kostenlos herunterladen. Sie ist als PDF auf DeutschFranzösisch und Italienisch erhältlich. Falls Sie ein gedrucktes Exemplar möchten, so können Sie dieses kostenlos unter Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. bestellen. Die gedruckte Version gibt es auf Deutsch und Französisch.