Les associations européennes de la conservation-restauration invitent à la Journée européenne de la conservation-restauration, qui aura lieu le 15 octobre 2023. La Suisse est également de la partie ! Suivez cette journée de la restauration sur les médias sociaux :

https://www.instagram.com/tag.der.restaurierung.ch/

https://www.facebook.com/tag.der.restaurierung.ch

>  Voir le programme

Nous avons le plaisir de vous annoncer l'ouverture  de l’appel à communications pour notre congrès annuel de 2024. Le congrès aura lieu le 12.04.2024 pendant Cultura Suisse à Berne (10-12.04.2024). Nous vous invitons à soumettre une contribution à notre congrès annuel et à partager votre expertise avec la communauté.

Le thème de la durabilité nous préoccupe également dans le cadre de la conservation des biens culturels. Non seulement du point de vue des objets de collections et des monuments dont la préservation à long terme est l’objectif principal de notre métier, mais également des matériaux et locaux que nous utilisons dans notre pratique. Quels matériaux utilisons-nous pour une restauration, comment emballons-nous les biens culturels pour le transport ? Pour leur stockage ? Comment améliorer les conditions de stockage et la consommation d’énergie de ces lieux ? Comment pouvons-nous intégrer les principes  d’éco-resonsabilité, d’économie circulaire, de recyclage et de protection de la nature dans le processus de conservation et de restauration ? Est-ce qu’un objet qui acquiert un statut patrimonial et ainsi sort du système de consommation-recyclage répond au besoin écologique de notre monde en tant que témoin d’une innovation ou devient un fardeau consommateur énergétique ?

Nous nous réjouissons de recevoir des contributions de différentes disciplines et de spécialistes dans le domaine de la conservation-restauration, de l'archéologie, de la conservation des monuments, de l'architecture, de l'histoire de l'art ainsi que de la durabilité.

Les conférences peuvent être données en italien, français, allemand et anglais. Aucune traduction simultanée n'est prévue. Les résumés des conférences seront publiés dans la langue originale et en anglais dans le cahier d'accompagnement du colloque. Aucune autre publication des actes n'est prévue.

La durée de la présentation est limitée à 20 minutes. Veuillez envoyer votre résumé de 300 caractères maximum ainsi que le(s) nom(s) de(s) l'auteur(s), les coordonnées, un bref CV et le titre de la présentation jusqu'au 27.10.23 à : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

N'hésitez pas à nous contacter pour toute question.

Le comité SCR et

le comité d'organisation

Das grüne Museum informiert Sie über die Möglichkeiten von Klimaschutzzielen und Gefährdungsbeurteilungen sowie neue Nachhaltigkeitskonzepte für den Museums- und Depotalltag. 
Sie werden In diversen Praxisberichten Best-Practice-Beispiele kennenlernen, wie Kultureinrichtungen u.a. mit den Herausforderungen der Krise umgehen; gemeinsam betrachten, um daraus u.a. Handlungsfelder und konkrete Ziele ableiten zu lassen. Seien Sie dabei!

Termine: 

• 28.09.2023 in Berlin
• 18.10.2023 in Köln
• 07.11.2023 in München

SKR-Mitglieder erhalten 20 % Rabatt auf die reguläre Teilnahmegebühr. Hierfür muss lediglich der Code bei der Anmeldung vermerkt werden. Rabattcode: DGM-skr

> Programm und Anmeldung

« Réemploi et recyclage », c’est le thème des 30^e Journées européennes du patrimoine en Suisse. Les manifestations des 9 et 10 septembre 2023 montreront les possibilités de conserver l’ancienne splendeur du patrimoine culturel tout en ménageant nos ressources. Avec la devise « Découvrir le patrimoine », une nouvelle plateforme en ligne offre une présentation claire des Journées du patrimoine.   

Dans toute la Suisse, la trentième édition des Journées européennes du patrimoine est consacrée au thème « Réemploi et recyclage ». Avec une interrogation sur la manière de conserver l’ancienne splendeur du patrimoine culturel tout en ménageant les ressources :  réparer plutôt que jeter, recycler plutôt que détruire, réaffecter plutôt que démolir. À vrai dire, faire du neuf avec du vieux n’est pas un phénomène nouveau. Autrefois, c’était une manière d’économiser de l’argent, aujourd’hui il s’agit aussi de ménager nos ressources. Les Journées européennes du patrimoine mettent l’accent sur la durabilité du patrimoine bâti historique et sur notre responsabilité dans la gestion des ressources limitées.

Nouvelle invitation numérique à découvrir le patrimoine culturel

Sous une forme renouvelée et conviviale sur le site www.découvrir-le-patrimoine.ch, le Centre national d’information sur le patrimoine culturel (NIKE) présente le programme des manifestations des Journées européennes du patrimoine pour l’anniversaire des 9 et 10 septembre 2023. Visiteuses et visiteurs peuvent composer leur programme personnel en triant plusieurs centaines de visites guidées, conférences, ateliers ou expositions des Journées européennes du patrimoine, en faisant des recherches par mots-clés, en enregistrant des favoris et en réservant des places.

Parallèlement, les Journées européennes du patrimoine gagnent en visibilité. Grâce à un nouveau design uniforme dans toute la Suisse et au renforcement de la stratégie publicitaire numérique, le public peut retrouver les manifestations partout : sur les panneaux d’affichage, les écrans et les réseaux sociaux. Le hashtag #découvrirlepatrimoine guide les personnes curieuses vers la communauté des Journées européennes du patrimoine sur Instagram et Facebook.

Les associations européennes de la conservation-restauration invitent à la Journée européenne de la conservation-restauration, qui aura lieu le 15 octobre 2023.

Sous l’égide de l’Association suisse de conservation et restauration (SCR) et du Swiss Conservation-Restoration Campus (Swiss CRC), des manifestations ont été organisées pour la première fois en Suisse, l’année dernière, dans le cadre de la Journée de la conservation-restauration. (http://www.tag-der-restaurierung.ch/fr/).

Cette année aussi, la SCR encourage ses membres à participer à la Journée de la conservation-restauration. Invitez à une visite d’atelier ou de chantier, à des visites guidées thématiques ou à des exposés sur le travail de conservation-restauration. Des contributions numériques telles que des articles dans des blogs ou des posts dans des médias sociaux sont également les bienvenus.

Participez

Toutes et tous les conservateurs·trices-restaurateurs·trices indépendant·e·s ainsi que des institutions employant des conservateurs·trices-restaurateurs·trices sont invités à participer à la Journée de la conservation-restauration.

Les manifestations proposées sont publiées dans l’agenda sur https://tag-der-restaurierung.ch/events/ et présentées avec les informations organisationnelles.

Si vous souhaitez proposer une manifestation, vous pouvez ouvrir un compte sur le site Internet et saisir la manifestation directement sur la plate-forme. Les instructions seront disponibles prochainement sous forme actualisée ici : https://tag-der-restaurierung.ch/mitmachen/

Faites-vous connaître – ensemble, nous sommes forts

La SCR et le Swiss CRC disposent de ressources limitées et ne pourront pas faire beaucoup de publicité. Toutes et tous les professionnel·le·s sont donc invités à faire connaître cette journée d’action par différents canaux :

-Médias sociaux avec les mots-dièse :

#TagDerRestaurierungSchweiz
#TagDerRestaurierung
#JourneeDeLaConservationRestaurationSuisse
#GiornataDelRestauroSvizzera
#EuropeanDayConservationRestoration

Tous les posts sur Instagram avec le mot-dièse #JourneeDeLaConservationRestauration seront publiés automatiquement sur le site Internet www.tag-der-restaurierung.ch.

-Courriels, dépliants et affiches : début août, nous mettrons à disposition sur le site Internet quelques modèles de dépliants ou de posts pour les médias sociaux.

Nous vous recommandons également la publication dans des calendriers de manifestations en ligne tels que bka.ch, www.guidle.com/fr/veranstaltungen (plusieurs régions), https://www.localcities.ch/fr/ (pour toute le Suisse).

Vous trouverez également de l’inspiration sur le site Internet de VDR :

-www.tag-der-restaurierung.de/mitmachen/werbematerialien-bestellen

Nous espérons que vous serez nombreux à participer à cette journée, qui représente une excellente occasion de mieux faire connaître le métier de conservateur·trice-restaurateur·trice.

Pour tout complément d’information, vous pouvez vous adresser à Kamilla Ødegård (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) ou Esther Maurer, du Swiss Conservation-Restoration Campus (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.).

Besuch der Ausstellung Janet Cardiff & George Bures Miller – Dream Machines im Museum Tinguely, Basel

Liebe SKR Mitglieder

Unser nächstes Fachgruppentreffen findet am 7. September 2023 statt. Wir möchten gerne gemeinsam die Ausstellung «Janet Cardiff & George Bures Miller – Dream Machines» im Museum Tinguely besuchen und uns im Anschluss zu Gesprächen während einem Apéro treffen.

https://www.tinguely.ch/de/ausstellungen/ausstellungen/2023/cardiff-miller.html

Termin: Donnerstag, 7. September 2023

Treffpunkt:
17.00 Uhr

Museum Tinguely
Paul Sacher-Anlage 1
4058 Basel

Programm:
17.15 Uhr gemeinsamer Ausstellungsbesuch
Im Anschluss Apéro

Kosten:
Museumseintritt 18.- (individuell vor Ort zu begleichen)    

Anmeldung:
bis zum 27. August 2023 via unserer Website

Bei Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen gerne unter Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. zur Verfügung.

Emilie Magnin und Géraldine Feller
Koordinatorinnen Fachgruppe Medien und performative Künste

_______

Visite de l’exposition Janet Cardiff & George Bures Miller – Dream Machines au Musée Tinguely, Bâle.

Chères et chers membres de la SCR

La prochaine rencontre du groupe spécialisé aura lieu le 7 septembre 2023. A cette occasion, nous vous invitons à visiter ensemble l’exposition «Janet Cardiff & George Bures Miller – Dream Machines» au Musée Tinguely à Bâle. La visite sera suivie d’un apéro pour pouvoir échanger entre nous.

https://www.tinguely.ch/fr/expositions/expositions/2023/cardiff-miller.html

Date:  Jeudi 7 septembre 2023

Rendez-vous:
17h00
Museum Tinguely
Paul Sacher-Anlage 1
4058 Basel

Programme:
17h15 visite de l’exposition
Apéro à la fin de la visite

Prix:
Entrée du musée 18.- (à régler sur place individuellement)

Inscription:
Jusqu'au 27 août 2023 sur notre site web

Nous nous tenons à votre disposition pour toute question ou suggestion à l'adresse Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

Emilie Magnin et Géraldine Feller
Coordinatrices du groupe spécialisé Médias et arts performatifs

Erstmalig geht der erfolgreiche und zum vierten Mal stattfindende IPM-Workshop auch auf die neuen Herausforderungen des Klimawandels ein.

Ein Schwerpunkt liegt auf Materialschädlingen wie bspw. Kleidermotten, Pelzkäfer, Holzschädlinge und Papierfischchen und ist für Museen, Galerien, Archive, Bibliotheken, Kunstspeditionen und Privatateliers geeignet.

Eine Weiterbildungsveranstaltung der HKB und des SKR für Alumni und Berufsleute

Referent:
Dr. Pascal Querner, Wien (www.IPM-museen.at)

Datum:
10. – 12. Oktober 2023

Ort:
Hochschule der Künste Bern
Fellerstrasse 11
3027 Bern

Sprache:
die Tagungssprache ist Deutsch

Teilnehmendezahl:
16 Personen

Kosten:
- SKR Mitglieder, Mitglieder von E.C.C.O.-Verbänden, VMS/ICOM: CHF 310.--
- Nichtmitglieder CHF 400.--

Programm und Anmeldemöglichkeit finden Sie hier

Eine Kooperation des SKR/SCR und der