Retusche

SKR News

Informations du comité

Chers membres.

Nous avons été ravis d'organiser notre Assemblée Générale et notre session de discussion à Coire en février avec autant d'entre vous. Pendant deux jours, nous avons élaboré de nouvelles perspectives à travers des présentations, des discussions et des échanges personnels, au-delà des contenus traditionnels de l'association. Le cadre historique de la salle des chevaliers et l'hospitalité du château épiscopal ont constitué un élément essentiel.

Après avoir passé en revue l'année écoulée lors de l'AG, de nombreux porte-paroles des groupes spécialisés et délégués ont pris la parole et ont prédit une année 2025 très active pour notre communauté professionnelle.

Outre la présence désormais établie des Journées du Patrimoine, qui sont organisées cette année en collaboration avec la conservation des monuments historiques de Zurich, la Journée européenne de la conservation- restauration s'établit également de plus en plus en automne. Ici, vous - membres institutionnels et indépendants - êtes invités à organiser votre événement avec le soutien de l'équipe d'organisation et ainsi contribuer individuellement ou en groupe à la visibilité de notre profession.

En tant qu’événement supplémentaire, la HKB, le SKR et la présidence de l'E.C.C.O. organisent le CHARTER-Day le 13 juin. Il s'agit d'un événement d'information et de réseautage visant à présenter les résultats du projet de l'initiative CHARTER et à mettre en réseau des groupes professionnels dans le domaine du patrimoine culturel.

Une autre coopération a été lancée avec l'initiative "Cultural Heritage Needs Continuous Care", créée sous l'égide de la SUPSI avec différentes institutions partenaires. Ici aussi, il s'agit d'une collaboration interdisciplinaire visant à améliorer la gestion du patrimoine bâti par la régularité et la planification stratégique. Nous sommes particulièrement heureux que notre groupe spécialisé « architecture et conservation des monuments » y jouera un rôle central.

Un moment fort particulier après l'AG et la présentation de trois excellents travaux de master du Swiss-CRC a été le dîner commun au Restaurant « Hofkellerei » avec 40 de nos membres. Les grandes tables étaient pleines de conversations témoignant d'échanges animés entre générations et régions du pays, et qui, au-delà de la cuisine des Grisons et du bon vin, étaient au premier plan.

Le deuxième jour de notre rencontre dans la salle des chevaliers était placé sous le thème "Conservation-Restauration : un métier ou une profession pour indépendant.e ?". Organisées sous la direction du "Groupe indépendant.e.s SCR", les discussions ont porté sur les défis et les opportunités du travail indépendant. Une attention particulière a été accordée à la concurrence intenable des prix bas dans certaines régions et spécialisations, au calcul stratégique des tarifs d'honoraires, ainsi qu'à la nécessaire professionnalisation des activités administratives souvent moins appréciées.

Sept présentations (download) ont offert différentes perspectives sur le sujet : Dr Christiane Schillig, directrice de notre association partenaire allemande VDR, a parlé du développement, de la publication et de l'application des barèmes d'honoraires chez les collègues allemands. Elle a expliqué les stratégies que le VDR a mises en œuvre et les problématiques qu’elle a dû maîtriser dans ce processus. Elle a également souligné que l'association joue un rôle important pour aider les membres à renforcer leurs compétences administratives pour l'indépendance.

Commençant de représenter la perspective des indépendant.e.s, Nadine Reding de l’atelier Reding a partager l’ampleur du travail pour mettre en place une entreprise de conservation-restauration dans un contexte fluctuant et tributaire de la vie privée. Elle a montrer l’importance du calcul des charges et du choix de son salaire pour l’appliquer à son tarif horaire facturé.

Puis Sébastien Grau a partagé les expériences de l'entrée dans l'indépendance du groupe META Sàrl. Ce regroupement de quatre restaurateurs.trices avec différentes spécialisations est actif en Suisse romande depuis plusieurs années. Dans une hiérarchie horizontale, ils partagent non seulement l'infrastructure mais aussi la responsabilité de leur entreprise. Il relève également une différence de l’ordre de 20% entre les heures facturées et celles véritablement travaillées. Une réalité certainement pas isolée.

Ensuite, Maria Mazza de Mazza Restauri a présenté son expérience dans le double rôle d'architecte et de conservatrice-restauratrice (SUPSI) en Suisse italienne. Elle souligne la difficulté dans cette région de trouver des fonds suffisamment conséquents pour couvrir le travail des professionnel.le.s de la conservation-restauration. Ce qui impliquent de grands délais entre les devis et la réalisation des travaux.

Dans un autre segment, les représentants du Swiss-CRC ont pris la parole. Tandis que Laura Brambilla, responsable de filière du département Conservation-Restauration à la HE Arc de Neuchâtel, présentait la perspective des formateurs, Alina Schmid et Lukas Schaad du groupe d'intérêt « Formation » ont présenté une enquête auprès des étudiants sur le thème de l'indépendance. Les deux présentations ont montré qu'une collaboration plus étroite avec la SCR est souhaitée et nécessaire pour permettre aux nouvelles générations un démarrage solide et autonome dans le monde professionnel.

Pour conclure, Annick Simon et Aline Michel ont présenté les priorités actuelles et futures du "Groupe Indépendant.e.s", qui comprennent le développement de matériels et d'ateliers pour l'entrée dans l'indépendance, le lobbying auprès des institutions ainsi que la préparation d'une enquête sur la situation actuelle des indépendants et des salariés. Ce dernier nous permettra de recueillir davantage d’informations et d’obtenir un meilleur aperçu de notre situation professionnelle en Suisse et dans les différentes spécialités.

Lors de la discussion de l'après-midi, d'importants détails qui influencent les tarifs d'honoraires, mais qui sont souvent négligés, ont été abordés. Par exemple, une provision pour risques, un nombre réaliste de jours de maladie - y compris ceux dus aux enfants malades - ainsi que des journées de formation continue. De grande différence salariales et d’honoraires en fonction des régions et des spécialités ont été constatés par le passé et sont toujours en vigueur. De plus le tarif d’honoraires est souvent confondu avec le salaire.

Un autre sujet concernait les différents modèles d'entreprise de l'entrepreneur individuel et de la Sàrl. Différentes opinions ont été exprimées sur la minimisation des risques par le modèle de la Sàrl, plusieurs intervenants soulignant qu'une Sàrl ne protège pas dans tous les cas contre les réclamations juridiques. Une assurance protection juridique est indispensable pour toute forme d'entreprise ! Enfin, il a été demandé de fournir aux membres davantage de documents standards, tels que des modèles de conditions générales ou des tableaux pour calculer les tarifs d'honoraires.

Ces deux jours passés au château épiscopal nous ont permis un excellent échange avec de bonnes discussions, de nombreuses réflexions et un rafraîchissement de notre élan collectif d'action. Nous vous remercions pour votre participation active et nous nous réjouissons de vous revoir lors des prochains événements.

Votre Comité

Identifizierung handgeschöpfter europäischer Papiere – you only see what you know

Der Kurs richtet sich an Restauratoren, Kuratoren, Bibliothekare, Archivare.

Der Kurs vermittelt anhand der theoretischen Darstellung der historischen Praxis in Kombination mit selbstständigem praktischem Arbeiten grundlegende Kenntnisse der Herstellung von Papier und befähigt dadurch, das Material Papier besser lesen und einordnen zu können, datierungs- und erhaltungsrelevante Kontexte zu formulieren. Eigene Papiere, Photos, Fragestellungen können mitgebracht werden. Alle Teilnehmenden schöpft eigenes Referenzpapier mit unterschiedlichen Rohstoffen (Hadern, Flachs, Hanf , Baumwolle) und Werkzeugen (gerippt, ungerippt, Wasserzeichen, Doppelbogen etc.) in Konservierungsqualität.

 

Datum:

18. – 20. Juni 2025, 3 Tage

Kursleiter:

Dipl. Ing. Gangolf Ulbricht, Werkstatt für Papier, Mariannenplatz 2, Berlin, www.papiergangolfulbricht.de

Programm

Tag 1

Vormittag: Theorie - Entstehungskontext, Rohstoffe und Aufbereitung

Nachmittag: Theorie Herstellung, Werkzeuge und Nachbereitung

Tag 2

Praxis: Einrichten der Arbeitsplätze, Aufbereiten der Faserstoffe, Schöpfen von Referenzpapieren in A3 Format, (Schöpfen, Pressen, Legen, Trocknen) an 3 Arbeitsplätzen

Tag 3

Theorie + Praxis

Identifizierungstraining anhand von Originalen, Papierprotokoll, Musterpapiere, Sonderpapiere, individuelle Fragestellungen, Auswertung der Referenzpapiere, Wasserzeichen, Diskussion.

Sonstiges: Praktische Kleidung und festes Schuhwerk empfohlen. Komplettes Equipment (Bütten, Presse, Schöpfformen) und Rohstoffe wird gestellt.

 

Ort:

Berner Fachhochschule / Hochschule der Künste Bern

Fellerstrasse 11

3027 Bern

Teilnehmer: max. 8

 

Kosten (Verbrauchsmaterial inklusive):

CHF 845.-- nicht SKR Mitglieder

CHF 650.-- SKR Mitglieder

Anmeldung:

Per Mail an: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Anmeldeschluss: 15. Januar 2025

 

pdfDownload: Programm

Zulassung Stickstoff 01.01.2025-01.08.2034

Liebe SKR Mitglieder,

zum Jahresende können wir Euch die erfreuliche Nachricht überbringen, dass der Vorgang der Stickstoffzulassung für die Schweiz abgeschlossen ist. Der Verband für Konservierung und Restaurierung SKR hat verdankenswerterweise die Gebühr von 500.00 Franken übernommen. Die Stiftung Preussischen Kulturbesitz (SPK) als Inhaberin der Zulassung konnte die maximale Zulassungsfrist zur Verwendung von in situ generierten Stickstoffs zum Zwecke der Schädlingsbekämpfung im Kulturgüterbereich bis zum 1. August 2034 erwirken.

Diese Frist gilt somit auch für die Zulassung in der Schweiz.

Für die Zeit ab dem 01. August 2034 muss über eine Verlängerung der Zulassung verhandelt werden.

Delegierte: Gaby Petrak

12. Dezember 2024

Fachgruppentreffen Objekte und Architektur im Kloster Königsfelden

Fachgruppentreffen Objekte und Architektur im Kloster Königsfelden

Restaurierung der Klosterkirche Königsfelden, Windisch am 22.11.2022

 

Kirche   Fenster

 

Wir freuen uns, Euch am 22.11. noch ein besonderes Highlight präsentieren zu können: Einen Blick hinter die Kulissen der Klosterkirche Königsfelden, die noch bis 2025 wegen Restaurierung geschlossen ist!

 

Programm:

Ab 9.45 Uhr Kaffee/Gipfeli im Kloster Königsfelden

10.15 Uhr Reto Bucher, Grabungsleiter der Mittelalterarchäologie der KA Brugg, gibt einen Einblick in die aktuellen Untersuchungen des Klosters Königsfelden

10.45 Uhr Aline Dold, Glasgemälderestauratorin, zeigt und erläutert uns ihre Arbeit an den zurzeit eingelagerten Glasfenstern – den herausragenden Werken der europäischen Glasmalerei im Spätmittelalteraus dem 14.jh.

Bei mehr als 12 Teilnehmern werden zwei Gruppen gebildet.

12.00 Uhr Mittagessen:

Gasthof Waage:
Suppe - Menu vegetarisch oder Fleisch (bitte bei der Anmeldung angeben!)
Mineral und Kaffee

 

Nachmittagsprogramm

13.30 Uhr – ca. 16.00 Uhr

Heiko Dobler und Beat Waldispühl, Leiter der Bauberatung der kantonalen Denkmalpflege / dipl. Konservator-Restaurator, führen uns ins Projekt ein und wir begehen das Fassadengerüst mit Massnahmen an Putzen aus verschiedenen Epochen und am Sandstein.

Johanna Vogelsang, Malerin und Handwerkerin in der Denkmalpflege, zeigt uns mit Beat Waldispühl die Massnahmen im Chor, wie Reinigung, Putzsicherung und Retusche der bestehenden Tünche sowie die Reinigung und Festigung eines Wandmalereifragments und der polychrom bemalten Schlusssteine.

Anschliessend Apero :-)

 

Anreise Bahnhof Brugg
Dort den Wegweisern Richtung Kloster und Legionärspfad folgen

Wegweiser

 

Wir treffen uns im Kloster

blau markierten Raum.

Das Mittagessen findet im Gasthaus zur Waage statt.

Rot markiert.

Plan

 

Beschränkt auf max. 24 Teilnehmer

Kosten:

CHF 60.--
inkl. Kaffee, Gipfeli morgens, Mittagessen mit Getränken in der Waage, Apèro
Beschränkt auf max. 24 Teilnehmer

Anmeldung bis 17. November 2024 unter: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Bitte bei der Anmeldung unbedingt angeben, ob Vegetarisch oder Fleisch gewünscht wird.

Wir freuen uns auf Euch!

Max Butz, Andreas Franz, Fachgruppe Architektur
Barbara Ihrig, Urs Lang Fachgruppe Objekte

pdf> Download Programm

31e Journées européennes du patrimoine en Suisse: D’où vient notre héritage culturel ?

Les 7 et 8 septembre 2024, les Journées européennes du patrimoine en Suisse montreront via plus de 400 manifestations, comment les mises en réseau façonnent notre patrimoine culturel. Avec pour thème les « Réseaux », les Journées du patrimoine invitent à des découvertes exclusives dans des lieux historiques et à une réflexion sur l’origine de notre patrimoine culturel.

> Communiqués de presse

Call for participation 3rd Conservation-Restoration Conference "ConRestCon"

The Croatian Conservation-Restoration Association (HRD) is honored to invite you to the 3rd Conservation-Restoration Conference ConRestCon 2024 which will be held on September 19, 2024, at the premises of the Croatian State Archives, Marko Marulić Square 1, Zagreb. This year, we celebrate 30 years of the Croatian Conservation-Restoration Association!

The Conference will be held both in Croatian and English, and you can participate as a speaker/presenter (oral presentation, video, or poster presentation) or as an attendee. The Croatian Conservation-Restoration Association has prepared gift awards for the best presentation and the best conference poster this year, artistic works by student Iris Lobaš Kukavičić.

Attached is the announcement of this year's conference with all relevant information and instructions for registration. The application form can be found in the attachment or on the social media of the HRD. The filled-out registration form must be sent in .doc format by June 15, 2024. (This is the first call for participation; there will be another deadline by August 15 if you are unable to send your application by June 15).

Due to the limited number of participants at the Croatian State Archives premises, registrations for participation in the Conference are mandatory. Secure your place at the conference by contacting the Croatian Conservation-Restoration Association secretary Helena Bosnić via email: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. by September 10, 2024. The Conference will be available on the Zoom platform for participants unable to come personally, please contact the Croatian Conservation-Restoration Association secretary Helena Bosnić via email: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. if you wish to be sent a link.

Yours sincerely, Croatian Conservation-Restoration Association

docConRestCon_2024_-_application_form.doc

pdfConRestCon_2024_-_call_for_participation.pdf

Fachgruppenausflug Kulturgeschichtliche Objekte: Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte und Dampfzentrum in Winterthur - 21. Juni 2024

Liebe Kolleginnen und Kollegen

Und noch ein Ausflug unserer Fachgruppe... und etwas für schnell Entschlossene...

Achtung: Die Teilnehmerzahl ist aus Platzgründen auf 18 Personen beschränkt!

Am Freitag, den 21. Juni 2024 findet der zweite (bzw. erste..) Ausflug der Fachgruppe Kulturgeschichtliche Objekte nach Winterthur statt.

Julian Cech von der Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte hat für uns ein grossartiges Programm aufgestellt, auf das wir uns schon sehr freuen.

FGKO

Bruno Augsburger/SKKG 2022

 

Anreise mit ÖV aus Basel, Bern, Zürich - bitte seid pünktlich um 8.45 in Oberwinterthur!

SBB

 

Um 08.45:
Treffpunkt Bahnhof Oberwinterthur anschliessender Fussmarsch zum Hexis-Gelände
(zukünftiger Standort Sammlungszentrum
https://www.skkg.ch/content/campo / Zum Park 5, Winterthur)

ca. 09.00 – 10.00:
Besuch der Reinigungsstation „Objekte aus Schloss Brestenberg“ – Mirjam Bernegger leitet das Projekt und berichtet von Vorgang, Herausforderungen, Sicherheit, …. Bei diesem Besuch müssen FFP 3 Schutzmasken getragen werden, die die SKKG zur Verfügung stellt.

ca. 10.00 - 10.14:
Fussmarsch zum Bahnhof Oberwinterthur, anschliessender Transfer in Richtung Wintower (Ankunft ca. 10.30)

ca. 10.30 – 11.00:
Kaffeepause (sehr wichtig ????) mit einer kleinen Stärkung, offeriert von der SKKG!

11.00 – 12.15:
Führung durchs Depot (an diesem Standort ist ungefähr ein 10tel der Sammlung eingelagert), sowie durch weitere Räumlichkeiten (zb. die interimistische Restaurierungswerkstatt)

ca. 12.15 – 12.30:
Fussmarsch aufs Sulzergelände und anschliessende Mittagspause im Ladenbistro (https://www.ladenbistro-toessfeld.ch/)

Es stehen zwei Menus für uns zur Auswahl:
Menu 1: Fleischkäse mit Kartoffel- und grünem Salat
Menü 2: Veganes Kartoffel-Dal mit grünen Linsen und Zitronenthymian
Dazu Mineral und Kaffee

ca. 13.30 – offen:
Kurzer Weg zum Dampfzentrum (https://www.dampfzentrum.ch)
und anschliessende Führung vor Ort (ca. 1,5 Stunden). Herr Notz führt uns exklusiv durch das momentan geschlossene Zentrum und informiert uns über die Geschichte der Dampftechnologie und den Umbau und Sanierung dieses Zeugnisses der schweizerischen Industriekultur.

 

Kosten:
45 CHF/Person inkl. Mittagessen, Getränke (siehe oben) und Dampfzentrum                                           

Bitte teilt uns Euren Menüwunsch bei der Anmeldung unter «Bemerkungen» mit.

Anmeldeschluss: Donnerstag, 13.06.2024!!

Anmeldungen über
https://restaurierung.swiss/de/veranstaltungen/versammlungen

Wir freuen uns sehr auf diesen Tag!

Urs und Barbara – und natürlich Julian, dem wir schon jetzt ganz herzlich für die Organisation danken

Fachgruppenausflug Kulturgeschichtliche Objekte: Holzbildhauereimuseum Brienz mit Holzkuhschnitzen

Liebe Kolleginnen und Kollegen

Am Donnerstag 22. August 2024 unternehmen wir einen Fachgruppenausflug ins Schweizer Holzbildhauereimuseum in Brienz mit Holzkuhschnitzen.

Schweizer Holzbildhauerei Museum
Hauptstrasse 111
Postfach 592
CH-3855 Brienz

Wir treffen uns in Interlaken Ost auf dem historischen Raddampfer Lötschberg. Abfahrt der Lötschberg ist um 11:07 Uhr. Nach Ankunft in Brienz essen wir im Restaurant Walz

Walz GmbH   
Hauptstrasse 102  
3855 Brienz 

Um 13:45 Uhr beginnt unsere Führung im Bildhauereimuseum. Danach dürfen die Teilnehmerinnen selbst eine Kuh schnitzen und bemalen. Nach der harten Arbeit gibt es um ca. 16:00 Uhr einen Apéro. 

Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen beschränkt. 

- Die Fahrt auf der Lötschberg kostet mit Halbtax CHF 12.40 und ganz CHF 24.60.
- Der Besuch im Museum mit Holzkuhschnitzen und Apéro kostet CHF 52.-- pro Person.
- Das Mittagessen mit Getränk und Kaffee kostet ca. CHF 35.-- (Barzahlung vor Ort)

  • Menü 1
    (Gemischter Salat)
    Pastetli vegi oder Fleisch
    Wasser 0.5l, Kaffee
    CHF 43.-- mit Salat
    CHF 33.50 ohne Salat
  • Menü 2
    (Gemischter Salat)
    Penne mit Tomatensause, Oliven und Feta
    Wasser 0.5l, Kaffee
    CHF 37.50 mit Salat
    CHF 28.-- ohne Salat

Bitte teilen Sie uns Ihren Menüwunsch bei der Anmeldung unter "Bemerkungen" mit.

Anmeldung unter: https://restaurierung.swiss/de/veranstaltungen/versammlungen
Anmeldeschluss ist der Montag 12. August 2024

Wir freuen uns sehr auf den Tag! 

Herzliche Grüsse 

Barbara und Urs

Rencontre pour la promotion du Groupe Romandie de la SCR à Fribourg

La première rencontre du groupe régional de Suisse romande a eu lieu le 22 mars à Fribourg avec la visite de l’atelier de Susanna Pesko Bonoli et Karin Catenazzi suivi d’une discussion. Les participant.e.s étaient représenté.e.s non seulement de spécialisations variées de la conservation-restauration, mais aussi de tous les niveaux d'expérience. Nous sommes heureux de constater que la nouvelle génération professionnelle, en particulier, manifeste beaucoup d'intérêt pour le travail de l'association. Toute personne intéressée à rejoindre ce cercle dynamique peut s'adresser à Sandy Mateos (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.). Les non-romands sont également les bienvenus.

 

signal 2024 03 31 08 11 06 898

signal 2024 03 31 08 11 06 898 4

signal 2024 03 31 08 11 06 898 1