L’Associazione Europea del Restauro vi invita alla Giornata Europea del Restauro che si terrà il 15 ottobre 2023. Anche la Svizzera partecipa! Seguite questa giornata di restauro sui social media:

https://www.instagram.com/tag.der.restaurierung.ch/

https://www.facebook.com/tag.der.restaurierung.ch

>  Al programma

Siamo lieti di annunciare il tema per il prossimo “Call for Paper” che si terrà durante la conferenza annuale 2024 che avrà luogo venerdì 12 aprile 2024 in occasione dell‘evento Cultura Suisse a Berna (10 -12.04.2024). Per chi fosse interessato e volesse partecipare attivamente, avrà la possibilità di presentare il proprio articolo e/o condividere la propria esperienza con il pubblico presente.

ll tema della sostenibilità interessa e coinvolge anche il mondo della conservazione e restauro dei beni culturali. Non si tratta solamente della conservazione di oggetti a lungo termine, ma bensì anche l’impiego dei materiali che si utilizzano per il restauro e l’imballaggio di opere d’arte.

• Quali materiali utilizziamo in fase di restauro
• Come imballiamo le opere per il trasporto
• Come immagazziniamo gli oggetti e opere di una collezione in un deposito per una corretta conservazione
• Come possiamo migliorare le condizioni di conservazione in rapporto al consumo energetico dei depositi?
• Come possiamo integrare i principi di sostenibilità della responsabilità ecologica, dell'economia circolare, del riciclo e della conservazione della natura nel processo di conservazione e restauro

Infine, un’oggetto che acquisisce lo status di cimelio e quindi non rientra nel sistema di riciclo dei consumatori soddisfa le esigenze ecologiche del nostro mondo come testimonianza di innovazione o diventa un peso che consuma energia?

Saremo lieti di ricevere i vostri contributi sia come conservatori e restauratori nei diversi settori, sia come da architetti ed esperti ambientali.

Le presentazioni potranno essere tenute in italiano, francese, tedesco o inglese (non sarà prevista la traduzione simultanea) e avranno una durata massima di 20 minuti

Gli Abstract delle relazioni saranno pubblicati in lingua originale e in inglese nell'opuscolo che sarà distribuito durante la conferenza.

Si prega di inviare l'Abstract di massimo 300 caratteri completi di nome/i dell’ autore/i, un recapito, un breve CV e il titolo della presentazione entro venerdì 27.10.2023 a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Per qualsiasi domanda, non esitate a contattarci (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.) e confidiamo in una vostra numerosa partecipazione.

il comitato SCR e il comitato organizzatore

Das grüne Museum informiert Sie über die Möglichkeiten von Klimaschutzzielen und Gefährdungsbeurteilungen sowie neue Nachhaltigkeitskonzepte für den Museums- und Depotalltag. 
Sie werden In diversen Praxisberichten Best-Practice-Beispiele kennenlernen, wie Kultureinrichtungen u.a. mit den Herausforderungen der Krise umgehen; gemeinsam betrachten, um daraus u.a. Handlungsfelder und konkrete Ziele ableiten zu lassen. Seien Sie dabei!

Termine: 

• 28.09.2023 in Berlin
• 18.10.2023 in Köln
• 07.11.2023 in München

SKR-Mitglieder erhalten 20 % Rabatt auf die reguläre Teilnahmegebühr. Hierfür muss lediglich der Code bei der Anmeldung vermerkt werden. Rabattcode: DGM-skr

> Programm und Anmeldung

«Riparare e riutilizzare» è il tema della 30^a edizione delle Giornate europee del patrimonio in Svizzera. Gli eventi organizzati dal 9 al 10 settembre 2023 mostrano come togliere la polvere al nostro patrimonio culturale riportandolo agli antichi splendori e parallelamente utilizzare con parsimonia le preziose risorse. Una nuova piattaforma online di facile consultazione sotto il marchio «Scoprire il patrimonio» presenta le Giornate del patrimonio in rinnovata veste.

La trentesima edizione delle Giornate europee del patrimonio è dedicata in tutta la Svizzera al tema «Riparare e riutilizzare». In primo piano v’è la questione come conservare l’antico splendore del patrimonio culturale e allo stesso tempo utilizzare le risorse con parsimonia: riparare anziché gettare, riutilizzare invece di distruggere, cambiare la destinazione invece di demolire. Creare nuovo dall’usato non è tuttavia un fenomeno soltanto contemporaneo. Un tempo così si risparmiava denaro, oggi si tratta anche di preservare le risorse. Le Giornate del patrimonio mettono al centro la sostenibilità della sostanza architettonica storica e la nostra responsabilità nell’uso di risorse scarse.

Un invito fresco e digitale alla scoperta del patrimonio culturale

In occasione dell’anniversario il 9 e 10 settembre 2023 il Centro nazionale d’informazione sul patrimonio culturale (NIKE) presenta il programma degli eventi delle Giornate del patrimonio in nuova forma digitale di agevole consultazione sul sito web www.scoprire-il-patrimonio.ch. Le visitatrici e i visitatori possono allestire un programma personalizzato selezionando le manifestazioni d’interesse tra diverse centinaia di proposte di visite guidate, conferenze, workshop o esposizioni previste alle Giornate del patrimonio, esplorando il sito in base a descrittori, segnando i preferiti e prenotando posti.

Le Giornate europee del patrimonio acquistano così anche in visibilità. Il pubblico riconosce facilmente e ovunque gli eventi grazie a un design fresco e coerente a livello nazionale e una strategia pubblicitaria più marcatamente digitale: su cartelloni pubblicitari, schermi e nei media sociali. L’hashtag #scoprireilpatrimonio indirizza le interessate e gli interessati su Instagram e Facebook alla comunità delle Giornate del patrimonio.

L’Associazione Europea del Restauro vi invita alla Giornata Europea del Restauro che si terrà il 15 ottobre 2023.

Con il coordinamento dell’Associazione svizzera per la conservazione ed il restauro (SCR) e dello Swiss Conservation-Restoration Campus (Swiss CRC), nell’ultimo anno le manifestazioni si sono svolte per la prima volta in Svizzera nell’ambito della Giornata del Restauro. Le manifestazioni sono state pubblicate sulla piattaforma online (www.tag-der-restaurierung.ch).

Anche quest’anno la SCR incoraggia i suoi soci a partecipare alla Giornata del Restauro. Vi invitiamo a visitare un atelier o un cantiere, a prender parte alle visite tematiche o alle conferenze in cui è messo in primo piano il lavoro di restauro. Sono apprezzati anche i contributi digitali quali i post sul blog o i post nei social media.

Partecipare
Tutte le conservatrici e restauratrici e tutti i conservatori e restauratori indipendenti, nonché le istituzioni che li impiegano, sono invitate a partecipare alla Giornata Europea del Restauro.

Le manifestazioni proposte vengono pubblicate nell’agenda su https://tag-der-restaurierung.ch/events/ e sono corredate da informazioni organizzative.

Se desideraste proporre una manifestazione, potete allestire un account sul sito web e registrare la manifestazione direttamente sulla piattaforma. L’introduzione, in forma attualizzata, sarà reperibile tra breve su: https://tag-der-restaurierung.ch/mitmachen/

Far conoscere – insieme siamo forti
La SCR e lo Swiss CRC hanno risorse limitate e possono disporre di un numero ridotto di messaggi pubblicitari. La giornata dell’azione deve quindi essere pubblicizzata da tutte le operatrici e da tutti gli operatori tramite diversi canali:

-Social media con gli hashtags:

#TagDerRestaurierungSchweiz
#TagDerRestaurierung
#JourneeDeLaConservationRestaurationSuisse
#GiornataDelRestauroSvizzera
#EuropeanDayConservationRestoration

Tutti i post su Instagram con l‘hashtag #GiornataDelRestauro vengono pubblicizzati automaticamente sul sito web www.tag-der-restaurierung.ch.

-via mail o con flyer e cartelloni: a inizio agosto metteremo a disposizione sul sito web alcune presentazioni per i flyer o per le reti sociali.

Raccomandabile è anche la pubblicazione nei calendari delle manifestazioni online locali, come p.es. bka.ch, www.guidle.com/it/eventi (diverse regioni), https://www.localcities.ch/it/ (per l’intera Svizzera).

Potete trovare ispirazione anche sul sito web della VDR (Verband der Restauratoren):

-www.tag-der-restaurierung.de/mitmachen/werbematerialien-bestellen

Ci auguriamo un’attiva partecipazione, che ci consenta di avvicinare il pubblico al lavoro e alla professione di conservatore/conservatrice-restauratore/restauratrice.

In caso di domande potete contattare Kamilla Ødegård (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.) o Esther Maurer, dello Swiss Conservation-Restoration Campus (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.).

Besuch der Ausstellung Janet Cardiff & George Bures Miller – Dream Machines im Museum Tinguely, Basel

Liebe SKR Mitglieder

Unser nächstes Fachgruppentreffen findet am 7. September 2023 statt. Wir möchten gerne gemeinsam die Ausstellung «Janet Cardiff & George Bures Miller – Dream Machines» im Museum Tinguely besuchen und uns im Anschluss zu Gesprächen während einem Apéro treffen.

https://www.tinguely.ch/de/ausstellungen/ausstellungen/2023/cardiff-miller.html

Termin: Donnerstag, 7. September 2023

Treffpunkt:
17.00 Uhr

Museum Tinguely
Paul Sacher-Anlage 1
4058 Basel

Programm:
17.15 Uhr gemeinsamer Ausstellungsbesuch
Im Anschluss Apéro

Kosten:
Museumseintritt 18.- (individuell vor Ort zu begleichen)    

Anmeldung:
bis zum 27. August 2023 via unserer Website

Bei Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen gerne unter Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. zur Verfügung.

Emilie Magnin und Géraldine Feller
Koordinatorinnen Fachgruppe Medien und performative Künste

_______

Visite de l’exposition Janet Cardiff & George Bures Miller – Dream Machines au Musée Tinguely, Bâle.

Chères et chers membres de la SCR

La prochaine rencontre du groupe spécialisé aura lieu le 7 septembre 2023. A cette occasion, nous vous invitons à visiter ensemble l’exposition «Janet Cardiff & George Bures Miller – Dream Machines» au Musée Tinguely à Bâle. La visite sera suivie d’un apéro pour pouvoir échanger entre nous.

https://www.tinguely.ch/fr/expositions/expositions/2023/cardiff-miller.html

Date:  Jeudi 7 septembre 2023

Rendez-vous:
17h00
Museum Tinguely
Paul Sacher-Anlage 1
4058 Basel

Programme:
17h15 visite de l’exposition
Apéro à la fin de la visite

Prix:
Entrée du musée 18.- (à régler sur place individuellement)

Inscription:
Jusqu'au 27 août 2023 sur notre site web

Nous nous tenons à votre disposition pour toute question ou suggestion à l'adresse Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Emilie Magnin et Géraldine Feller
Coordinatrices du groupe spécialisé Médias et arts performatifs

Erstmalig geht der erfolgreiche und zum vierten Mal stattfindende IPM-Workshop auch auf die neuen Herausforderungen des Klimawandels ein.

Ein Schwerpunkt liegt auf Materialschädlingen wie bspw. Kleidermotten, Pelzkäfer, Holzschädlinge und Papierfischchen und ist für Museen, Galerien, Archive, Bibliotheken, Kunstspeditionen und Privatateliers geeignet.

Eine Weiterbildungsveranstaltung der HKB und des SKR für Alumni und Berufsleute

Referent:
Dr. Pascal Querner, Wien (www.IPM-museen.at)

Datum:
10. – 12. Oktober 2023

Ort:
Hochschule der Künste Bern
Fellerstrasse 11
3027 Bern

Sprache:
die Tagungssprache ist Deutsch

Teilnehmendezahl:
16 Personen

Kosten:
- SKR Mitglieder, Mitglieder von E.C.C.O.-Verbänden, VMS/ICOM: CHF 310.--
- Nichtmitglieder CHF 400.--

Programm und Anmeldemöglichkeit finden Sie hier

Eine Kooperation des SKR/SCR und der