Visita guidata per la sezione dipinti
17 giugno 2022, 15:00
Centro di raccolta del Museo nazionale svizzero, Affoltern a. Albis

La famiglia ugonotta Cannac, originaria di Lione e stabilitasi a Saint-Légier-La Chiésaz sulle rive del lago di Ginevra, portò dalla Francia la moda del teatro di società. Nel 1777, Pierre-Philippe de Cannac commissionò al pittore lionese Joseph Audibert quattro scenografie che rappresentano una cucina, un salone, un bosco con rovine e un giardino alla francese. Gli abitanti del castello di Hauteville mantennero la tradizione del teatro di compagnia, con alcune interruzioni, fino agli anni Venti, arricchendo anche la collezione con altre scene e un nuovo palcoscenico.

©S chweizerisches Nationalmuseum

Nel 2015 il Museo Nazionale Svizzero ha acquisito dal Castello di Hauteville, sul Lago di Ginevra, la collezione di scenografie, costumi e altri oggetti. Si tratta di uno dei pochi esempi di teatro d'epoca in Svizzera, il che lo rende una vera e propria curiosità.

Nell'ambito della riqualificazione dell'esposizione permanente al Castello di Prangins, queste scenografie barocche sono attualmente oggetto di conservazione e restauro presso il Centro delle Collezioni per poi essere allestite nella nuova esposizione permanente.

Fino a metà giugno i pannelli raffiguranti la cucina potranno essere mostrati ai visitatori, cogliamo quindi l'occasione per farci spiegare da Franziska Snape e Natalie Ellwanger la storia del teatro del Castello di Hauteville, il concetto di conservazione-restauro e l’intervento effettuato.

A conclusione della visita, sarete invitati a un piccolo aperitivo e all'opportunità di scambiare idee e creare contatti all'interno del gruppo specialistico.

Data: venerdì 17.06.2022

Orario:                                    15:00-17:00 visita guidata, seguita da un aperitivo.

Luogo:                                    Centro di raccolta del Museo nazionale svizzero
                                               Lindenmoosstrasse 1
                                               8910 Affoltern a. Albis

Partecipanti:                           max. 20

Registrazione:                        Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Termine di iscrizione:             13.06.2022

Quota di partecipazione:       CHF 10.-.

Dal 16 al 18 settembre presso la sede della Supsi di Mendrisio si è svolto il corso di formazione sull’utilizzo del LASER nel campo del restauro di opere d’arte. Il corso, strutturato in lezioni teoriche e attività pratiche, è stato realizzato da un gruppo interdisciplinare di docenti: esperti scientifici, tecnici operativi e restauratori conservatori. Sono stati illustrati i principi di funzionamento e l’utilizzo di quattro diversi tipi di apparecchiature: due messe a disposizione dalla società italiana ELEN produttrice di LASER e partner nell’organizzazione del corso (un Neodimio Yag nel regime QS e un Erbio Yag) e due dalla SUPSI (ambedue Neodimio Yag, uno nel regime LQS l’altro SFR). Con queste apparecchiature, che hanno regimi operativi diversi e differenti lunghezze d’onda del raggio LASER che ne determinano la durata dell’impulso e la quantità di energia, è possibile intervenire su un’ampia e varia tipologia di supporti.  

La breve durata del corso non ha consentito di approfondire diversi temi ma l’osservare e il provare direttamente su materiali diversi (sia su repliche sia su frammenti di opere originali) si è dimostrato un determinante elemento di aggregazione che ha stimolato la curiosità di tutti.     Il fatto che gli 11 partecipanti provenissero da paesi diversi, come Francia, Svizzera e Italia e che fossero restauratori conservatori specializzati in diversi tipi di opere d’arte, dai dipinti murali ai materiali lapidei o alle terre cotte di provenienza archeologica, non ha impedito di trovare un terreno in cui confrontarsi con uno stimolante scambio di informazioni e con appassionanti spunti di discussione e dialogo.

Il LASER deve essere considerato come uno strumento indispensabile per la rimozione di materiali indesiderati e per un restauratore conservatore la conoscenza di vantaggi e limiti del suo utilizzo è un dato imprescindibile. Gli entusiastici commenti dei partecipanti al termine del corso, hanno dimostrato l’efficacia della formula utilizzata e potrebbero convincerci a riproporlo ancora nel corso dei prossimi anni.
Alberto Felici

Video by Guy Devreux

Die Nationale Informationsstelle zum Kulturerbe NIKE freut sich sehr, Ihnen die Publikation «Teilhabe am Kulturerbe – ein Leitfaden» zu präsentieren. 

In unterschiedlichen Lebensbereichen findet momentan ein Reflexions- und Lernprozess zu Teilhabe statt. Die NIKE möchte mit der frisch veröffentlichten Publikation einen Beitrag zu dieser Debatte leisten und Kulturerbefachpersonen, sowie weitere interessierte Personen anregen, eigene teilhabeorientierte Projekte anzustossen, zu unterstützen und umzusetzen. Dadurch soll die Teilhabe der Menschen an der Erhaltung und Pflege des kulturellen Erbes im Sinne der Konvention von Farogestärkt werden. 

Über zwei Jahre haben wir uns intensiv mit kultureller Teilhabe befasst, haben eine Evaluation konzipiert, Projekte evaluiert und Ergebnisse ausgewertet. Gerne bedanken wir uns an dieser Stelle herzlich bei allen Beteiligten, die zum Gelingen dieser Publikation beigetragen haben und bei Ihnen, verehrte Leserinnen und Leser für Ihr Interesse an diesem wichtigen Thema! 

Unter www.nike-kulturerbe.ch können Sie die Publikation kostenlos herunterladen. Sie ist als PDF auf Deutsch, Französisch und Italienisch erhältlich. Falls Sie ein gedrucktes Exemplar möchten, so können Sie dieses kostenlos unter Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. bestellen. Die gedruckte Version gibt es auf Deutsch und Französisch.

An seiner Sitzung vom 13. Oktober 2021 hat der Bundesrat das Kulturgüterschutzinventar 2021 genehmigt. Erfasst sind schützenswerte Baudenkmäler, archäologische Stätten sowie Sammlungen in Museen, Archiven und Bibliotheken in der Schweiz. In der vierten Ausgabe (nach 1988, 1995 und 2009) finden sich knapp 3400 sogenannte A-Objekte (von nationaler Bedeutung) und rund 10’000 B-Objekte (von regionaler Bedeutung). Die Kulturgüter von nationaler Bedeutung wurden nach einheitlichen Kriterien bewertet, in einem gesamtschweizerischen Vergleich überprüft und eingestuft. Rund 240 archäologische Objekte sind neu hinzugekommen. Nützlich ist die Darstellung des Kulturgüterschutzinventars im Geoportal des Bundes, das von Swisstopo betrieben wird. Die Kombination mit anderen Geodaten ermöglicht eine genauere Bestimmung der potenziellen Gefährdung der Kulturgüter.

Foto: ©Neuthal Textil- und Industriekultur

Führung im Museum Neuthal Textil- und Industriekultur Freitag, 10. Dezember 2021

Liebe Mitglieder der Fachgruppe Kulturgeschichtliche Objekte,

Wir freuen uns, endlich mal wieder alle Kolleginnen und Kollegen bei einem gemeinsamen Besuch im Neuthal Textil- & Industrie­kultur in Bäretswil «live» sehen zu dürfen.

Im Neuthal bei Bäretswil befindet sich das hervorragend erhaltene Industrie-Ensemble der einstigen Spinnerei von Adolf Guyer-Zeller aus dem 19. Jahrhundert.
Seit der Stilllegung der Produktion wurde das Gebäude in mehreren Etappen zum Museum Neuthal Textil- und Industriekultur ausgebaut. Mit grossem Einsatz und viel Herzblut betreuen und erweitern Freiwillige die Anlagen und Einrichtungen und ergänzen laufend die Museumsobjekte. Angefangen mit der noch funktionierenden Wasserkraftkraftanlage, über die historische Baumwollspinnerei, der Weberei vom Handwebstuhl bis zur modernen Webmaschine und schliesslich der Handmaschinenstickerei erleben die Besucher die gewaltige Entwicklung der einst blühenden Textilindustrie in der Zürcher Landschaft.

Vormittags werden wir eine Führung zum Thema «Spinnerei – von der Baumwolle bis zum Garn» besuchen.
Nach einem Sandwich-Zmittag wird uns Nora Baur, die Leiterin des Museums, durch weitere Bereiche des Museums führen. Hier hoffen wir auf einen fachlichen Austausch und interessante Diskussionen zu dem Umgang mit technischen Objekten in historischen, denkmalgeschützten Räumen, zur Konservierung der Textilmaschinen, zur Einrichtung von Depots in historischen Gebäuden. Wer wird die Maschinen in Zukunft pflegen und bedienen, wenn die ehemaligen Fachleute, die heute als Freiwillige arbeiten, nicht mehr zur Verfügung stehen?

Wir freuen uns und hoffen auf zahlreiche FG-Mitglieder – aus allen Bereichen unserer oder anderer Fachgruppen!

Mit besten Grüssen

Barbara Ihrig
Fachgruppenkoordinatorin

Programm 10. Dezember 2021:

09.45 – 10.15 Uhr      Ankunft, Kaffee und Gipfeli (der Bus kommt um 9.37 bzw.10.07 an)
10.30 – 12.00 Uhr      Führung in der Spinnerei «vom Baumwollballen zum Garn»
12.00 – 13.30 Uhr      Sandwich Zmittag
13.30 – 15.00 Uhr      Rundgang mit Nora Baur durch das Fabrikgelände und das Depot für 
                                   Webmaschinen. Neuthal hat eine einzigartige und die wohl weltweit grösste
                                   Sammlung von Webmaschinen.
                                   Hier werden wir vor Ort die Probleme diskutieren.
ca. 15.00                    Abschluss des Treffens

Kosten:

CHF 30.--  für SKR-Mitglieder
CHF 40.--  Nichtmitglieder
(inkl. Eintritt, Führung, Gipfeli und Sandwichzmittag)
Kaffee und Mineral werden vom Neuthal offeriert – schon jetzt herzlichen Dank!

> Anmeldung und weitere Informationen

Hier finden Sie den Sessionsradar für die Herbstsession der Eidgenössischen Räte, die vom 13.09.2021 bis am 1.10.2021 stattgefunden hat.

NIKE hat die wichtigsten kulturerberelevanten Debatten dieser Session zusammengefasst und wünscht Ihnen eine anregende Lektüre.

******

Ici vous trouvez le rapport du Centre NIKE sur la session d'automne des chambres fédérales qui a eulieu du 13 septembre au 1er octobre 2021. Pour l’instant il n’existe qu’en allemand.

Nous vous souhaitons une agréable lecture. 

Incontro alla Scuola universitaria d’arte di Berna HKB.

Gli attuali allentamenti delle restrizioni messe in atto per contrastare la pandemia di Covid 19 hanno consentito ai membri del Comitato esecutivo e a Caroline Trebing della Segreteria di potersi incontrare di persona per la prima volta da oltre un anno. La riunione del Comitato esecutivo si è tenuta il 24.06.2021 alla HKB, dove ci è stato consentito, su cordiale invito di Stefan Wülfert, di usufruire in caso di necessità di locali per le riunioni del Comitato esecutivo. Questa circostanza ci ha offerto l’occasione per un colloquio con Stefan Wülfert e Andreas Buder, nel corso del quale si è discusso su come intensificare nuovamente nel prossimo futuro la comune collaborazione. Così, per esempio, vorremmo concordare per il prossimo anno la presenza con la HKB su Cultura Suisse ed eventualmente anche configurare i punti programmatici comuni con la HKB e lo Swiss CRC.

Il congedo di Sebastian Dobrusskin, il nostro uomo presso E.C.C.O.

Abbiamo sfruttato l’opportunità dell’incontro presso la HKB per ringraziare personalmente Sebastian Dobrusskin per il suo impegno per la SCR, sei anni in qualità di membro del Comitato esecutivo e successivamente Delegato presso la Confederazione Europea delle organizzazioni dei conservatori-restauratori E.C.C.O., e prendere congedo da lui. Dopo la lunga presenza puramente digitale, era importante per noi poterlo fare personalmente ed esprimergli il nostro più sentito ringraziamento con un omaggio per il suo lavoro volontario, svolto complementarmente alla sua attività didattica e a quella di padre di famiglia.

da sx. a dx: Caroline Trebing, Sebastian Dobrusskin e Natalie Ellwanger

Dopo 13 anni quale Delegato presso E.C.C.O., Sebastian Dobrusskin ha ora rinunciato al suo mandato. Sebastian lascia, sia presso E.C.C.O. sia presso di noi, un grande vuoto e questo non solo per le sue attività politico-professionali ma anche e soprattutto, per la sua personalità. Ha occupato la sua carica di Delegato e la posizione di Vice-presidente nell’Associazione mantello europea con uno straordinario impegno. In questi 13 anni, la E.C.C.O. si è affermata nell‘Europa politica e viene considerata una valida partner interlocutrice per progetti culturali di primaria importanza. 14 anni fa, quando Natalie Ellwanger occupava ancora la carica di Delegata SCR-E.C.C.O., si percepivano già i primi segni di una concezione di più ampio respiro a livello europeo, ma si era ancora molto lontani dal punto raggiunto oggi dall’Associazione.
A questo punto desideriamo citare le parole di commiato di Sebastian, riprese dal suo ultimo rapporto annuale in qualità di Delegato: "Ancora una cosa auspico dalla SCR – perciò da voi: una successione costantemente impegnata, perché proprio adesso che E.C.C.O. ha raggiunto importanti traguardi e ottenuto una buona visibilità a livello europeo, sarebbe un grande peccato se non potesse rappresentare gli interessi svizzeri."

Care colleghe e cari colleghi, anche noi non possiamo che far nostre queste parole di Sebastian! Chiunque tra di voi che ha un interesse a essere il successore presso la E.C.C.O. è invitato ad annunciarsi. È un’attività arricchente e non priva di emozioni. Non dovremmo perdere di vista l’Europa, perché molte direttive e legislazioni che sono in vigore lì hanno anche delle ricadute sulla nostra vita quotidiana qui in Svizzera.

In caso d’interesse o di domande in merito alla carica di Delegato annunciatevi p.f. presso Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.